1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:08,550 --> 00:00:11,219
(موسيقى حية)

4
00:00:36,494 --> 00:00:39,414
(موسيقى الجاز المتفائلة)

5
00:00:42,083 --> 00:00:43,793
- [الجدة مارغريت] انتظر.

6
00:00:43,835 --> 00:00:45,378
لوسي، ما هو؟

7
00:00:45,420 --> 00:00:46,796
ماذا حدث؟

8
00:00:46,838 --> 00:00:48,882
- أنا، أنا، لا أستطيع
افعليها يا جدتي.

9
00:00:48,923 --> 00:00:50,050
- ماذا؟

10
00:00:50,091 --> 00:00:51,801
- أنا لست جيدة
يكفي أن تكون كلارا.

11
00:00:51,843 --> 00:00:53,011
- انتظر دقيقة.

12
00:00:53,053 --> 00:00:54,220
لقد حصلت على رد الاتصال.

13
00:00:54,262 --> 00:00:56,890
- هذا فقط لأنه
من أنت.

14
00:00:56,931 --> 00:00:58,683
- من قال لك ذلك؟

15
00:00:58,725 --> 00:00:59,893
- إحدى الفتيات الأخريات.

16
00:00:59,934 --> 00:01:01,811
- حسنا، هذا هراء.

17
00:01:01,853 --> 00:01:03,688
لقد وصلت إلى هنا
الخاصة بك، حسنا؟

18
00:01:05,065 --> 00:01:06,232
حسنًا. حسنًا.

19
00:01:08,276 --> 00:01:10,028
كم من الوقت حتى مجموعتك؟

20
00:01:10,070 --> 00:01:12,030
- قالوا عنه
ساعة ونصف.

21
00:01:12,072 --> 00:01:13,365
- تمام. تعال.

22
00:01:13,406 --> 00:01:14,824
أريد أن أظهر لك شيئا.

23
00:01:14,866 --> 00:01:18,161
(موسيقى هادئة)

24
00:01:18,203 --> 00:01:19,412
- [لوسي] ما كل هذا؟

25
00:01:19,454 --> 00:01:22,999
- هذا كل شيء
تاريخ الصواريخ.

26
00:01:23,041 --> 00:01:26,628
كل هؤلاء السيدات كانوا
النجوم. في الواقع،

27
00:01:26,670 --> 00:01:27,796
ما زالوا كذلك.

28
00:01:27,837 --> 00:01:29,089
ولكن أريد أن أقول
لك شيئا.

29
00:01:29,130 --> 00:01:32,217
أعتقد أن النجم الأكبر

30
00:01:32,258 --> 00:01:34,761
في هذا كله
المكان سيكون أنت.

31
00:01:34,803 --> 00:01:37,055
(تستمر الموسيقى الهادئة)

32
00:01:37,097 --> 00:01:39,766
- ولكنني أعرف كم
فإنه يعني لك

33
00:01:39,808 --> 00:01:40,809
إذا كان علي أن أكون كلارا.

34
00:01:40,850 --> 00:01:42,394
- أوه.
- أنا فقط،

35
00:01:42,435 --> 00:01:45,855
أنا فقط لا أريدك أن تكون
بخيبة أمل إذا لم أكن كذلك
اختار.

36
00:01:45,897 --> 00:01:48,108
- الشيء الوحيد الذي
سوف يخيب ظني حقا

37
00:01:48,149 --> 00:01:50,151
هو إذا لم تحاول.

38
00:01:51,152 --> 00:01:52,529
واحدة من أفضل الأشياء في الحياة

39
00:01:52,570 --> 00:01:55,865
يأتي عندما تكون حقا
خائفة من القيام بشيء ما

40
00:01:55,907 --> 00:01:57,283
لكنك تفعل ذلك على أي حال.

41
00:01:57,325 --> 00:01:59,452
- هل كنت خائفا
عندما قمت بالاختبار؟

42
00:01:59,494 --> 00:02:01,121
- لا.

43
00:02:01,162 --> 00:02:05,208
لكن يا فتى، عندما قالوا
نعم، لقد كنت مرعوبا.

44
00:02:05,250 --> 00:02:06,876
لكن بالطبع بعد ذلك، اه،

45
00:02:07,836 --> 00:02:10,088
كان لدي الكثير لأخسره

46
00:02:10,130 --> 00:02:11,464
أتعلم؟

47
00:02:11,506 --> 00:02:13,425
أعتقد أنك كذلك
قديمة بما فيه الكفاية الآن

48
00:02:13,466 --> 00:02:15,844
لسماع القصة كاملة.

49
00:02:15,885 --> 00:02:18,555
(موسيقى حالمة)

50
00:02:21,766 --> 00:02:24,436
(موسيقى حية)

51
00:02:28,106 --> 00:02:29,983
بينما كانت عائلتي
مشغول بالاستعداد

52
00:02:30,025 --> 00:02:34,279
لاستضافة الأكثر
عيد الشكر الفخم
عشاء في فيلادلفيا,

53
00:02:35,405 --> 00:02:39,576
قمت بتشغيل التلفزيون و
ما رأيته غير حياتي.

54
00:02:39,617 --> 00:02:42,996
وكانت السنة الأولى ذلك
قدمت فرقة Rockettes أداءً على الإطلاق

55
00:02:43,038 --> 00:02:43,997
في العرض،

56
00:02:44,039 --> 00:02:47,584
وكنت على الاطلاق
فتن.

57
00:02:47,625 --> 00:02:51,588
تمنيت ذلك بشدة
يمكن أن أكون واحدا منهم.

58
00:02:51,629 --> 00:02:54,174
كنت أعرف عائلتي
لن أوافق أبدا.

59
00:02:54,215 --> 00:02:55,467
- [لوسي] لماذا لا؟

60
00:02:55,508 --> 00:02:56,718
- [الجدة مارغريت] حسنًا،

61
00:02:56,760 --> 00:02:58,970
كان مستقبلي بالفعل
كل شيء مخطط لي،

62
00:03:00,263 --> 00:03:03,683
ولم يكن لديه شيء
للقيام بالرقص.

63
00:03:03,725 --> 00:03:06,353
(موسيقى هادئة)

64
00:03:08,063 --> 00:03:09,564
- هل هذا الذهب الحقيقي يا أمي؟

65
00:03:09,606 --> 00:03:11,816
- أوه، لا يكون
مثير للسخرية، مارغريت.

66
00:03:11,858 --> 00:03:13,193
إنها ورقة الذهب.

67
00:03:13,234 --> 00:03:15,153
- ربما ينبغي لنا فقط
اغمس الدعوة بأكملها

68
00:03:15,195 --> 00:03:16,946
في غبار الماس.

69
00:03:16,988 --> 00:03:18,656
- أوه، هل هذا خيار؟

70
00:03:18,698 --> 00:03:19,324
(مارجريت تضحك)

71
00:03:19,366 --> 00:03:21,326
- لم أكن جادا.

72
00:03:21,368 --> 00:03:22,869
- حسنا، أنا جاد.

73
00:03:22,911 --> 00:03:24,037
أنت طفلنا الوحيد،

74
00:03:24,079 --> 00:03:25,622
ونحن نفعل
هذا إلى تسعة.

75
00:03:25,663 --> 00:03:27,290
- أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك
فقط افعل ذلك حتى الستات

76
00:03:27,332 --> 00:03:29,292
وتكون بخير تماما.

77
00:03:29,334 --> 00:03:31,002
- ما هو ماكسويل
الاسم الأوسط؟

78
00:03:31,044 --> 00:03:33,004
- ليس لدي
أضعف فكرة يا أمي.

79
00:03:34,589 --> 00:03:37,050
أنا أيضا لا أعرف
كتابه المفضل،

80
00:03:37,092 --> 00:03:39,844
اللون, الغذاء,

81
00:03:39,886 --> 00:03:40,887
ما الذي يلهمه،

82
00:03:40,929 --> 00:03:42,055
ما يجلب له الفرح.

83
00:03:42,097 --> 00:03:43,723
- سوف تتعلم كل شيء
من ذلك في الوقت المناسب.

84
00:03:43,765 --> 00:03:45,892
- لا ينبغي لي أن أعرف بالفعل
الرجل الذي سأتزوجه في أبريل؟

85
00:03:45,934 --> 00:03:49,771
- كل ما تحتاج إلى معرفته هو
أن ماكسويل رجل طيب

86
00:03:49,813 --> 00:03:53,525
ويأتي من رائع
عائلة فيلادلفيا.

87
00:03:53,566 --> 00:03:56,903
الجميع يوافق على ذلك
مباراة مثالية.

88
00:03:57,821 --> 00:03:59,114
صباح الخير يا عزيزي.

89
00:03:59,155 --> 00:04:01,783
- بمجرد ماكسويل
يصل، وسنبدأ الغداء.

90
00:04:01,825 --> 00:04:02,534
أوه، ها هو!

91
00:04:02,575 --> 00:04:04,828
- مرحبا يا حبيبي.

92
00:04:04,869 --> 00:04:06,538
(مارجريت تضحك)

93
00:04:06,579 --> 00:04:08,456
تبدو مذهلاً
اليوم كما هو الحال دائما.

94
00:04:08,498 --> 00:04:09,624
(إليزابيث تضحك)

95
00:04:09,666 --> 00:04:10,959
كيف حال الزفاف
الخطط القادمة؟

96
00:04:11,001 --> 00:04:12,377
- بالسباحة.

97
00:04:12,419 --> 00:04:14,671
- هل تلك ورقة الذهب.

98
00:04:14,713 --> 00:04:16,256
لطيف جدًا.

99
00:04:16,297 --> 00:04:18,299
والدي يرسلون
تحياتي بالمناسبة.

100
00:04:18,341 --> 00:04:20,927
الأب لديه مباراة بولو في
برانديواين بعد ظهر هذا اليوم.

101
00:04:20,969 --> 00:04:22,137
- أوه.

102
00:04:22,178 --> 00:04:23,430
نحن حقا يجب أن نذهب
ورؤيته يلعب.

103
00:04:23,471 --> 00:04:25,432
لن يكون ذلك
وقتا طيبا، مارغريت؟

104
00:04:25,807 --> 00:04:28,727
- ماكسويل، هل يمكنني ذلك؟
أطرح عليك سؤالا؟

105
00:04:28,768 --> 00:04:29,561
- بالطبع.

106
00:04:29,602 --> 00:04:31,354
- ما الذي يجلب لك الفرح الحقيقي؟

107
00:04:31,396 --> 00:04:33,106
ما الذي يجعلك سعيدا حقا؟

108
00:04:33,148 --> 00:04:34,232
- مارغريت،

109
00:04:34,274 --> 00:04:35,483
كنا نتحدث عن لعبة البولو.

110
00:04:35,525 --> 00:04:37,027
- ماذا عن لعبة البولو إذن؟

111
00:04:37,068 --> 00:04:38,486
هل لعبة البولو تجعلك سعيدا؟

112
00:04:38,528 --> 00:04:40,822
- أنت تجعلني سعيدة.

113
00:04:40,864 --> 00:04:41,906
- شكرًا لك.

114
00:04:41,948 --> 00:04:43,992
هذا جميل جدا.

115
00:04:45,160 --> 00:04:46,953
ما هو اسمي الأوسط؟

116
00:04:46,995 --> 00:04:49,581
(موسيقى غريبة)

117
00:04:49,622 --> 00:04:50,749
- موري؟

118
00:04:50,790 --> 00:04:51,583
ماري.

119
00:04:52,876 --> 00:04:54,169
- إنها ماري.

120
00:04:54,210 --> 00:04:56,921
- آه، كما في أنطوانيت.

121
00:04:56,963 --> 00:05:00,342
- ماكسويل، يجب أن تخبرنا
عن حصان والدك الجديد.

122
00:05:00,383 --> 00:05:03,303
لم تلتقطه
في معرض ديفون للخيول

123
00:05:03,345 --> 00:05:04,721
خلال الصيف؟

124
00:05:04,763 --> 00:05:06,139
- [ماكسويل] نعم، فعلنا ذلك.
- خمسة وستة وسبعة وثمانية

125
00:05:06,181 --> 00:05:08,725
واحد واثنين، ثلاثة،
أربعة وخمسة وستة،

126
00:05:08,767 --> 00:05:09,434
سبعة وثمانية.

127
00:05:09,476 --> 00:05:11,061
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،

128
00:05:11,102 --> 00:05:12,687
خمسة، ستة، أ
سبعة وثمانية.

129
00:05:12,729 --> 00:05:14,147
واحد واثنين وثلاثة،

130
00:05:14,189 --> 00:05:16,274
أربعة، خمسة،
ستة، سبعة، ثمانية.

131
00:05:16,316 --> 00:05:17,942
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،

132
00:05:17,984 --> 00:05:19,986
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

133
00:05:20,028 --> 00:05:21,821
أوه، برافو، أيها السيدات!

134
00:05:21,863 --> 00:05:23,156
برافو!

135
00:05:23,198 --> 00:05:26,284
مارجريت، لقد كنتِ بالداخل
شكل رائع كما هو الحال دائما.

136
00:05:26,326 --> 00:05:27,160
- شكرًا لك.

137
00:05:27,202 --> 00:05:28,703
- أوه، قبل أن تذهب،

138
00:05:28,745 --> 00:05:30,455
أريد أن أخبركم عن أ
اختبار مثير في اللحظة الأخيرة

139
00:05:30,497 --> 00:05:31,456
بعد ظهر هذا اليوم.

140
00:05:31,498 --> 00:05:34,709
(موسيقى مشوقة)

141
00:05:44,636 --> 00:05:45,804
- هيا.

142
00:05:45,845 --> 00:05:46,513
الصواريخ كلها
لقد تحدثت عنه

143
00:05:46,554 --> 00:05:48,014
منذ عيد الشكر الماضي.

144
00:05:48,056 --> 00:05:49,599
- وإذا حصلت
يلقي، ثم ماذا؟

145
00:05:49,641 --> 00:05:51,976
أنتقل إلى نيويورك
لمدة شهرين؟

146
00:05:52,018 --> 00:05:53,228
إنه أمر غير معقول.

147
00:05:53,269 --> 00:05:54,938
- حسنا، أنا بالتأكيد
لن يتم الإدلاء بها.

148
00:05:54,979 --> 00:05:57,232
لكنها طريقة رائعة ل
الحصول على تجربة الاختبار.

149
00:05:57,273 --> 00:05:59,567
وأنا لا أريد
للذهاب بمفردي.

150
00:05:59,609 --> 00:06:01,695
فقط تعال معي، من فضلك.

151
00:06:01,736 --> 00:06:02,654
- تمام.

152
00:06:02,696 --> 00:06:05,198
من باب الفضول سأذهب

153
00:06:05,240 --> 00:06:08,535
(موسيقى سوينغ حية)

154
00:06:17,794 --> 00:06:23,049
- رقم 32، رقم
154، شكرا لك.

155
00:06:24,134 --> 00:06:26,177
تهانينا،
مارغريت بينيت.

156
00:06:26,219 --> 00:06:29,347
لقد كنا نبحث عن ثلاثة
الراقصين الجدد لهذا الموسم,

157
00:06:29,389 --> 00:06:31,599
وحصلت على المركز الأخير.

158
00:06:31,641 --> 00:06:33,935
(موسيقى مشوقة)

159
00:06:33,977 --> 00:06:35,562
نراكم في الأول من نوفمبر.

160
00:06:36,521 --> 00:06:38,565
- هل كان ذلك انفجارا أم ماذا؟

161
00:06:38,606 --> 00:06:39,733
الآن أنت تعرفك
كانت جيدة بما فيه الكفاية

162
00:06:39,774 --> 00:06:41,735
على الرغم من أنك
لا أستطيع أن أفعل ذلك في الواقع.

163
00:06:41,776 --> 00:06:43,236
هل يمكنك أن تتخيل
مغادرة فيلادلفيا

164
00:06:43,278 --> 00:06:45,405
في منتصف التخطيط
أكبر حفل زفاف الخط الرئيسي

165
00:06:45,447 --> 00:06:46,906
في السنوات؟

166
00:06:46,948 --> 00:06:49,159
ناهيك عن حقيقة الخاص بك
العائلة لن تسمح بذلك أبداً

167
00:06:51,411 --> 00:06:53,663
سوف تقول
لهم لا، أليس كذلك؟

168
00:06:55,915 --> 00:06:58,585
(موسيقى هادئة)

169
00:07:02,005 --> 00:07:02,964
- مارغريت،

170
00:07:04,549 --> 00:07:05,800
أين كنت؟

171
00:07:05,842 --> 00:07:08,303
اعتقدت صفك
انتهت منذ ساعات.

172
00:07:08,345 --> 00:07:09,554
- لقد كنت أفكر
عن الزفاف

173
00:07:09,596 --> 00:07:11,139
وكيف ما زلت لم أفعل ذلك
وجدت الفستان المثالي

174
00:07:11,181 --> 00:07:12,307
لذلك ذهبت إلى صالون الزفاف

175
00:07:12,349 --> 00:07:14,184
لمعرفة ما إذا كانوا
كان لديه أي شيء جديد.

176
00:07:14,225 --> 00:07:15,268
- وهل فعلوا ذلك؟

177
00:07:15,310 --> 00:07:16,186
- لا شيء على الإطلاق.

178
00:07:16,227 --> 00:07:17,937
لذلك كنت أفكر،

179
00:07:17,979 --> 00:07:21,274
لماذا لا أذهب إلى نيويورك و
يجتمع مع غابرييلا مونرو؟

180
00:07:21,316 --> 00:07:22,609
- مارغريت،

181
00:07:22,650 --> 00:07:23,818
لقد حاولت كل
اتصال لدي في المدينة

182
00:07:23,860 --> 00:07:24,944
للحصول على
موعد معها.

183
00:07:24,986 --> 00:07:26,571
لقد تم حجزها
خلال فصل الصيف.

184
00:07:26,613 --> 00:07:28,531
- حسنا، لقد
اتصال آخر.

185
00:07:28,573 --> 00:07:29,949
- أنت تفعل؟ من؟

186
00:07:29,991 --> 00:07:32,660
- تذكر صديقتي كيتي
من المخيم الصيفي في ولاية ماين؟

187
00:07:32,702 --> 00:07:34,079
إنها ابنة أخت غابرييلا.

188
00:07:34,120 --> 00:07:37,332
حسنا، قالت خالتها
يمكن أن يراني في الأول من نوفمبر.

189
00:07:37,374 --> 00:07:38,667
(إليزابيث تشهق)

190
00:07:38,708 --> 00:07:39,876
- هذا رائع.

191
00:07:39,918 --> 00:07:41,461
أوه، وبطبيعة الحال
سأذهب معك.

192
00:07:41,503 --> 00:07:43,129
- لا.

193
00:07:43,171 --> 00:07:44,297
أود أن أذهب بمفردي.

194
00:07:44,339 --> 00:07:45,715
- لا، أنا لست مرتاحا

195
00:07:45,757 --> 00:07:47,550
مع وجودك في المدينة
بنفسك يا سيدة شابة.

196
00:07:47,592 --> 00:07:48,968
- سأبقى مع كيتي.

197
00:07:49,010 --> 00:07:51,638
زوجها اشترى للتو
بنتهاوس في سنترال بارك.

198
00:07:51,680 --> 00:07:55,141
- أوه، لقد تزوجت بشكل جيد.

199
00:07:55,183 --> 00:07:57,102
يجب أن تكون على السحابة التاسعة.

200
00:07:58,144 --> 00:07:59,145
- أنا متأكد من أنها كذلك.

201
00:08:00,271 --> 00:08:03,525
(موسيقى سوينغ حية)

202
00:08:05,694 --> 00:08:07,445
- [كيتي] مارغريت،
أنت هنا!

203
00:08:07,487 --> 00:08:08,530
- كيتي!

204
00:08:09,823 --> 00:08:10,865
- أوه!

205
00:08:10,907 --> 00:08:12,909
- هل أنت متأكد من ذلك
بخير مع هذا؟

206
00:08:12,951 --> 00:08:14,119
- بالطبع.

207
00:08:14,160 --> 00:08:15,453
هذا تماما مثل "
حدث ذات ليلة."

208
00:08:15,495 --> 00:08:16,663
أنت مثل كلوديت كولبيرت،

209
00:08:16,705 --> 00:08:18,081
يهرب من
عائلتها الثرية

210
00:08:18,123 --> 00:08:19,165
لمتابعة حلمها.

211
00:08:19,207 --> 00:08:20,375
- أنا لا أهرب.

212
00:08:20,417 --> 00:08:22,794
لدي واحدة أخيرة
مغامرة ما قبل الزفاف

213
00:08:22,836 --> 00:08:25,088
أن لا أحد في عائلتي
يمكن أن تعرف عن أي وقت مضى.

214
00:08:25,130 --> 00:08:28,383
أوه، ربما ينبغي لي
الوصول إلى شقتي الجديدة.

215
00:08:28,425 --> 00:08:29,843
- أنت لست حتى
البقاء معي؟

216
00:08:29,884 --> 00:08:31,594
- الصواريخ تملكنا
في مبنى خاص بالنساء

217
00:08:31,636 --> 00:08:33,471
في الغرب 52 و 8

218
00:08:33,513 --> 00:08:35,890
فقط بضع كتل
من راديو سيتي.

219
00:08:35,932 --> 00:08:37,058
- كيف شجاعة؟

220
00:08:37,100 --> 00:08:38,226
- ماذا تقصد؟

221
00:08:38,268 --> 00:08:41,312
- أعني فقط أنها أ
نمط حياة مختلف

222
00:08:41,354 --> 00:08:42,647
مما اعتدت عليه.

223
00:08:42,689 --> 00:08:45,400
- أوه، أنا متأكد من أنها جميلة.

224
00:08:45,442 --> 00:08:48,403
إذن هذا هو الجنوب فقط
من هنا، أليس كذلك؟

225
00:08:48,445 --> 00:08:49,654
هل هو على مسافة قريبة؟

226
00:08:49,696 --> 00:08:51,322
- لا، ليس مع
كل تلك الأمتعة.

227
00:08:51,364 --> 00:08:52,407
دعنا نحضر لك سيارة أجرة.

228
00:08:52,449 --> 00:08:53,324
- أوه.

229
00:08:53,366 --> 00:08:56,578
(موسيقى الجاز الحية)

230
00:08:57,412 --> 00:08:59,456
- تذكر، إذا كان لي
اتصال الوالدين أو ماكسويل-

231
00:08:59,497 --> 00:09:00,373
- سأقول لهم
يمكنهم الوصول إليك

232
00:09:00,415 --> 00:09:01,416
في قاعة موسيقى راديو سيتي.

233
00:09:01,458 --> 00:09:02,417
- كيتي!

234
00:09:02,459 --> 00:09:03,668
- لا تقلقي يا مارغريت.

235
00:09:03,710 --> 00:09:05,337
سأخبرهم أنك كذلك
التسوق لحفل الزفاف,

236
00:09:05,378 --> 00:09:07,130
الذي سنفعله
معًا، أليس كذلك؟

237
00:09:07,172 --> 00:09:08,089
- بالطبع.

238
00:09:11,926 --> 00:09:12,802
- والآن ليليان،

239
00:09:12,844 --> 00:09:14,054
هذا العام من فضلك
حاول أن تتذكر،

240
00:09:14,095 --> 00:09:16,056
حظر التجول الساعة العاشرة
ليس اقتراحا،

241
00:09:16,097 --> 00:09:16,890
إنها قاعدة.

242
00:09:16,931 --> 00:09:18,266
لا يمكن رؤية امرأة شابة

243
00:09:18,308 --> 00:09:20,602
يتجول في جميع أنحاء المدينة
في كل الأوقات، مفهوم؟

244
00:09:20,643 --> 00:09:22,103
- بالطبع روز.

245
00:09:23,646 --> 00:09:24,647
(روز تنهدت)

246
00:09:24,689 --> 00:09:26,232
- أنتم أيها الأولاد، أنتم تتسكعون.

247
00:09:26,274 --> 00:09:27,150
استمر الآن.

248
00:09:27,192 --> 00:09:28,068
اهتز! اهتز!

249
00:09:41,748 --> 00:09:43,249
- هل من الممكن أن تأخذ
تلك التي تصل إلى غرفتي بالنسبة لي؟

250
00:09:43,291 --> 00:09:46,127
اه، فهي ثقيلة جدا و
أنا في الطابق الرابع.

251
00:09:49,130 --> 00:09:52,175
(موسيقى إيقاعية حية)

252
00:09:52,217 --> 00:09:55,303
أوه، سأنتظر فقط
البواب، على ما أعتقد.

253
00:09:55,345 --> 00:09:58,682
(إيقاع حيوي
تستمر الموسيقى)

254
00:09:58,723 --> 00:09:59,849
أوه!
- يا!

255
00:09:59,891 --> 00:10:01,434
هل هذه حقيبة يد
أو نادي بيلي؟

256
00:10:01,476 --> 00:10:02,310
- أنا آسف جدًا،

257
00:10:02,352 --> 00:10:03,478
لم أراك هناك.

258
00:10:03,520 --> 00:10:04,854
هل تأذيت؟

259
00:10:04,896 --> 00:10:06,189
- الأمر يتطلب أكثر من ذلك بكثير
ملحق مسلح

260
00:10:06,231 --> 00:10:07,232
لإيذاء رجل البحرية.

261
00:10:09,025 --> 00:10:10,485
- أنا فضولي.

262
00:10:10,527 --> 00:10:12,320
لماذا تمتلكك البحرية؟
التقاط صور لعمود الإنارة؟

263
00:10:12,362 --> 00:10:13,655
- أنا في إجازة.

264
00:10:14,739 --> 00:10:16,282
وإذا كنت حقا
تريد أن تعرف،

265
00:10:16,324 --> 00:10:18,743
أنا ألتقط صورة لـ
بهرج على ضوء الشارع.

266
00:10:18,785 --> 00:10:20,286
قليلا هناك.

267
00:10:20,328 --> 00:10:22,038
رأيت ذلك وفكرت في كيفية القيام بذلك
ربما كان هناك

268
00:10:22,080 --> 00:10:23,456
العام بأكمله،

269
00:10:23,498 --> 00:10:24,708
مجرد التمسك بالحياة العزيزة ،

270
00:10:24,749 --> 00:10:25,750
في انتظار
بقية أصدقائها

271
00:10:25,792 --> 00:10:27,127
للعودة لعيد الميلاد.

272
00:10:27,168 --> 00:10:28,795
- أعتقد فكرتي
لكان،

273
00:10:28,837 --> 00:10:31,923
"شخص ما لم يفعل جيدًا
تنظيف العمل في يناير."

274
00:10:31,965 --> 00:10:34,676
- حسنا، أعتقد ذلك فقط
يعتمد على الطريقة التي تنظر بها
الأشياء.

275
00:10:35,468 --> 00:10:36,428
هل يمكنني مساعدتك في هؤلاء؟

276
00:10:36,469 --> 00:10:37,429
- أوه لا.

277
00:10:37,470 --> 00:10:38,513
أنا فقط أنتظر
للبواب.

278
00:10:38,555 --> 00:10:39,973
- ليس لدينا البوابين

279
00:10:40,015 --> 00:10:43,143
أو أي رجل في هذا
بناء، لهذه المسألة.

280
00:10:43,184 --> 00:10:46,354
بالطبع ستجد
أكثر من عدد قليل من السادة

281
00:10:46,396 --> 00:10:47,772
يحدث على هذا
مبنى سكني

282
00:10:47,814 --> 00:10:48,857
أبحث عن الرومانسية.

283
00:10:48,898 --> 00:10:49,941
- أوه.

284
00:10:49,983 --> 00:10:50,859
غير مهتم، شكرا لك.
- أنا حقا

285
00:10:50,900 --> 00:10:51,985
كان مجرد التقاط الصور.

286
00:10:52,027 --> 00:10:52,819
- هل هذا صحيح؟

287
00:10:52,861 --> 00:10:54,029
- أنا مصور، سيدتي.

288
00:10:54,070 --> 00:10:55,655
- اعتقدت أنك قلت
كنت في البحرية.

289
00:10:55,697 --> 00:10:57,615
- يا البحرية
لديه المصورين.

290
00:10:57,657 --> 00:11:00,201
ألتقط الصور في كل مكان
السفينة, القواعد,

291
00:11:00,243 --> 00:11:01,411
في كل مكان تذهب إليه البحرية.

292
00:11:01,453 --> 00:11:03,538
- لا توجد سفن
في الغرب 52، بحار.

293
00:11:03,580 --> 00:11:04,414
استمر!

294
00:11:04,456 --> 00:11:05,498
(يضحك جون)

295
00:11:05,540 --> 00:11:07,250
- أتمنى لك يومًا سعيدًا سيدتي.

296
00:11:07,292 --> 00:11:08,168
ملكة جمال.

297
00:11:09,169 --> 00:11:11,254
- أنا روز،
مدير الشقة.

298
00:11:11,296 --> 00:11:13,506
- مارغريت بينيت، أنا جديدة.

299
00:11:13,548 --> 00:11:15,592
- لا تمزح، ماجي.

300
00:11:15,633 --> 00:11:17,510
سأساعدك في حمل حقائبك.

301
00:11:17,552 --> 00:11:20,430
(موسيقى غريبة)

302
00:11:27,562 --> 00:11:28,438
- مرحبا.

303
00:11:31,107 --> 00:11:31,983
اعذرني.

304
00:11:33,693 --> 00:11:34,861
- [روز] ما رأيك؟

305
00:11:34,903 --> 00:11:36,863
- وهذا سوف يكون على ما يرام.

306
00:11:36,905 --> 00:11:39,616
* سانتا بيبي، حصلت
هدية لي *

307
00:11:39,657 --> 00:11:41,659
لكنها ليست كذلك
خاصة، أليس كذلك؟

308
00:11:41,701 --> 00:11:45,121
- لا، لأن هذا
هي الغرفة المشتركة.

309
00:11:45,163 --> 00:11:46,247
هذه غرفتك.

310
00:11:48,416 --> 00:11:51,127
- لا أحصل على غرفتي الخاصة.

311
00:11:52,545 --> 00:11:53,880
يمكنني أن أدفع اضافية.

312
00:11:53,922 --> 00:11:56,132
كم سيكون أكثر من ذلك
أن تكون أسبوعية؟ أنا...

313
00:11:57,342 --> 00:12:00,053
أوه، لقد أنفقت معظم أموالي في
عربة الطعام في القطار.

314
00:12:00,095 --> 00:12:02,430
كان هناك الأكثر
كوكتيل الجمبري الرائع.

315
00:12:03,765 --> 00:12:05,725
على أية حال، أنا متأكد من أننا
يمكن أن تنجح في شيء ما.

316
00:12:05,767 --> 00:12:08,103
- أوه، لا شيء للقيام به
بالمال يا عزيزي

317
00:12:08,144 --> 00:12:10,522
السنوات الأولى في
أسفل قائمة الانتظار.

318
00:12:10,563 --> 00:12:12,565
- أوه.
- حظا سعيدا يا عزيزي.

319
00:12:12,607 --> 00:12:16,111
(موسيقى الجاز غريب الأطوار)

320
00:12:26,162 --> 00:12:27,622
- ماذا أفعل؟

321
00:12:27,664 --> 00:12:30,083
- أنت تساعدني في التزيين
لعيد الميلاد، وهذا ما.

322
00:12:30,125 --> 00:12:31,459
- ولكن الأمر ليس كذلك
عيد الشكر حتى الآن.

323
00:12:31,501 --> 00:12:32,669
- أوه، ماذا يمكنني أن أقول؟

324
00:12:32,711 --> 00:12:33,753
أنا احتفالي.

325
00:12:33,795 --> 00:12:35,797
هنا، اجلس هناك.

326
00:12:37,257 --> 00:12:39,551
أنا صوفيا جاجلياردي،
بالمناسبة.

327
00:12:39,592 --> 00:12:42,804
وشيء واحد يجب أن تعرفه
عني أتحدث كثيرا.

328
00:12:42,846 --> 00:12:44,431
لذلك إذا كنا ذاهبين
لنكون أصدقاء،

329
00:12:44,472 --> 00:12:46,224
عليك أن تقول لي إذا
أنا أتحدث كثيرا

330
00:12:46,266 --> 00:12:48,351
وإلا سأستمر في الحديث
والحديث والحديث.

331
00:12:48,393 --> 00:12:49,561
وأنا أفعل ذلك الآن،

332
00:12:49,602 --> 00:12:50,937
وأنا لا أستطيع أن أصدقك
لم يقل شيئا.

333
00:12:50,979 --> 00:12:52,605
(مارجريت تضحك)

334
00:12:52,647 --> 00:12:54,149
- أنا آسف.

335
00:12:54,190 --> 00:12:55,066
انا مارج...

336
00:12:56,067 --> 00:12:59,237
ماجي بينيت
من فيلادلفيا.

337
00:12:59,279 --> 00:13:00,196
- الحب فيلي.

338
00:13:00,238 --> 00:13:02,657
يا جرس الحرية
شرائح لحم بالجبن,

339
00:13:02,699 --> 00:13:03,616
بن فرانكلين.

340
00:13:03,658 --> 00:13:04,576
هل أنسى شيئًا؟

341
00:13:04,617 --> 00:13:06,286
- لا، هذا إلى حد كبير.

342
00:13:06,327 --> 00:13:07,120
من أين أنت؟

343
00:13:07,162 --> 00:13:08,079
- بينسونهيرست.

344
00:13:09,289 --> 00:13:10,165
بروكلين.

345
00:13:11,332 --> 00:13:12,959
لقد غيرت رأيي،
سأنهي هذا لاحقا.

346
00:13:13,001 --> 00:13:14,210
عليك أن تغير ملابسك.

347
00:13:14,252 --> 00:13:15,962
علينا أن نكون في الراديو
المدينة في 20 دقيقة,

348
00:13:16,004 --> 00:13:16,921
وأنت ترتدي فستانا

349
00:13:16,963 --> 00:13:18,048
وكأننا ذاهبون
إلى المسرح

350
00:13:18,089 --> 00:13:19,382
بدلا من الذهاب
إلى المسرح،

351
00:13:19,424 --> 00:13:20,842
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

352
00:13:21,468 --> 00:13:23,595
واو، هذا بعض
أمتعة أنيقة.

353
00:13:23,636 --> 00:13:25,305
- أوه، إنهم فقط
يدي هبوطا.

354
00:13:25,347 --> 00:13:26,639
- من من؟ غريس كيلي؟

355
00:13:26,681 --> 00:13:27,640
(مارجريت تضحك)

356
00:13:27,682 --> 00:13:29,517
إذن ما هي الحقيبة التي تحتوي على بنطالك؟

357
00:13:29,559 --> 00:13:33,104
- أوه، أنا لا أرتدي عادة
السراويل عندما أخرج.

358
00:13:33,146 --> 00:13:34,647
- مرة أخرى، أنت لن تخرج.

359
00:13:34,689 --> 00:13:36,358
أنت تمشي إلى العمل.

360
00:13:37,067 --> 00:13:39,319
يمكنك استعارة زوج مني.

361
00:13:39,361 --> 00:13:41,488
(موسيقى غريبة)

362
00:13:41,529 --> 00:13:42,489
ها أنت ذا.

363
00:13:42,530 --> 00:13:43,365
- شكرًا لك.

364
00:13:43,406 --> 00:13:44,032
- وهذا.

365
00:13:44,074 --> 00:13:45,492
فقط عد إلى هناك.

366
00:13:45,533 --> 00:13:47,827
(تستمر الموسيقى الغريبة)

367
00:13:47,869 --> 00:13:49,662
(صوفيا تتنهد)

368
00:13:49,704 --> 00:13:51,039
بارم الدجاج.

369
00:13:51,081 --> 00:13:52,290
أحضره ابن عمي

370
00:13:52,332 --> 00:13:53,917
من مطعمه
في شارع التوت.

371
00:13:53,958 --> 00:13:55,293
- إنها الساعة 10 صباحًا.

372
00:13:55,335 --> 00:13:58,296
- نتدرب ست ساعات
يوم، ستة أيام في الأسبوع.

373
00:13:58,338 --> 00:14:01,383
ومن ثم نقوم بعمل عرضين أ
يوم لمدة شهر على التوالي.

374
00:14:01,424 --> 00:14:03,927
هذا هو ألف عالية
ركلات اليوم، ماجي.

375
00:14:03,968 --> 00:14:06,012
أنت لا تعرف أبدا متى قد تفعل ذلك
بحاجة إلى وجبة خفيفة في وقت متأخر من الليل.

376
00:14:06,054 --> 00:14:08,014
- أليس هناك طعام
غرفة في الطابق السفلي؟

377
00:14:08,056 --> 00:14:10,558
- يوجد، ولكنه موجود
من الجيد دائمًا أن يكون لديك نسخة احتياطية.

378
00:14:12,686 --> 00:14:13,561
هذا أفضل.

379
00:14:15,271 --> 00:14:16,314
- أوه جيد.

380
00:14:16,356 --> 00:14:17,565
لقد التقيتما.

381
00:14:17,607 --> 00:14:18,858
يجب أن تكون مارغريت.

382
00:14:18,900 --> 00:14:20,110
- ماجي بخير.

383
00:14:20,151 --> 00:14:22,320
- أنا أليس، المقيم
مستشار للمبتدئين.

384
00:14:22,362 --> 00:14:24,322
أي مشاكل، أي
الأسئلة، تأتي لي.

385
00:14:24,364 --> 00:14:25,740
أنا هنا
الطابق الرابع.

386
00:14:25,782 --> 00:14:27,701
- كم سنة لديها
كنت صاروخا؟

387
00:14:27,742 --> 00:14:29,369
- هذه سنتي العاشرة.

388
00:14:29,411 --> 00:14:31,121
- واو، أتمنى ذلك
يمكن أن تستمر لفترة طويلة.

389
00:14:31,162 --> 00:14:33,873
- أوه، سأفعل ذلك
إلى الأبد إذا استطعت.

390
00:14:33,915 --> 00:14:36,543
لذلك نحن في عداد المفقودين
فتاة واحدة. جانيت.

391
00:14:36,584 --> 00:14:37,711
إنها في 4C.

392
00:14:37,752 --> 00:14:39,379
- أوه، دعنا نذهب ونلقي التحية.

393
00:14:39,421 --> 00:14:40,046
تعال.

394
00:14:40,088 --> 00:14:43,049
(موسيقى غريبة)

395
00:14:46,136 --> 00:14:47,804
- تريد أن تأتي
تزيين غرفتنا؟

396
00:14:47,846 --> 00:14:49,723
- ليس بشكل خاص.

397
00:14:49,764 --> 00:14:50,724
- ريتو. المضي قدمًا.

398
00:14:50,765 --> 00:14:51,850
أنا صوفيا، وهذه ماجي.

399
00:14:51,891 --> 00:14:53,018
أنا متحدث قليلًا، لذا أنت-

400
00:14:53,059 --> 00:14:54,853
- سأتوقف
أنت هناك.

401
00:14:54,894 --> 00:14:56,479
لا حاجة لتداول قصص الحياة.

402
00:14:56,521 --> 00:14:58,273
- تناسب نفسك.

403
00:14:58,314 --> 00:14:59,774
فكيف تحصل
غرفتها الخاصة؟

404
00:14:59,816 --> 00:15:01,568
- هناك ثلاثة جديدة
بنات وغرفتين.

405
00:15:01,609 --> 00:15:03,153
الطائر المبكر
يمسك الدودة.

406
00:15:03,194 --> 00:15:05,321
- للعلم، أعتقد
لقد وصلت إلى هنا قبل أن تفعل.

407
00:15:05,363 --> 00:15:06,698
- هل؟

408
00:15:06,740 --> 00:15:08,366
أنا متأكد من أنني سأفعل ذلك
لقد سمعتك.

409
00:15:08,408 --> 00:15:10,744
- إذن، جانيت، أين
أنت من.

410
00:15:10,785 --> 00:15:11,619
(جانيت تنهد)

411
00:15:11,661 --> 00:15:12,829
- كليفلاند.

412
00:15:12,871 --> 00:15:14,289
مرة أخرى، لا تأخذ
هذه الطريقة الخاطئة،

413
00:15:14,330 --> 00:15:15,957
لكنني لست هنا
لتكوين صداقات.

414
00:15:15,999 --> 00:15:17,375
- هل هناك حق
طريقة لاتخاذ ذلك؟

415
00:15:17,417 --> 00:15:19,169
- أنا هنا لأقوم بذلك
اسم لنفسي.

416
00:15:19,210 --> 00:15:21,921
المحطة الأولى، روكيتس؛
المحطة التالية، برودواي.

417
00:15:21,963 --> 00:15:23,590
- سوف تريد
لتكوين صداقات، جانيت.

418
00:15:23,631 --> 00:15:26,051
إنها واحدة من أفضل الأجزاء
عن كونه صاروخ.

419
00:15:26,092 --> 00:15:27,719
نحن نعتني ببعضنا البعض.

420
00:15:27,761 --> 00:15:28,720
نحن مثل الأخوات.

421
00:15:28,762 --> 00:15:29,929
- لدي بالفعل
ثلاث شقيقات،

422
00:15:29,971 --> 00:15:31,723
لست بحاجة بعد الآن.

423
00:15:31,765 --> 00:15:33,725
- حسنا، أعتقد
إنه رائع.

424
00:15:33,767 --> 00:15:35,560
لقد أردت دائما أخت.

425
00:15:35,602 --> 00:15:37,604
ماذا عنك يا صوفيا؟

426
00:15:37,645 --> 00:15:39,105
- كما تعلم، يجب أن ننفصل.

427
00:15:39,147 --> 00:15:41,358
لا نريد أن نتأخر
تدريبنا الأول، أليس كذلك؟

428
00:15:43,693 --> 00:15:46,363
(موسيقى هادئة)

429
00:15:53,953 --> 00:15:55,163
- أين الجميع؟

430
00:16:00,669 --> 00:16:03,380
(موسيقى حالمة)

431
00:16:11,012 --> 00:16:12,180
- ها أنت ذا.

432
00:16:12,222 --> 00:16:13,973
كان من المفترض أن تفعل ذلك
تأتي من خلال الظهر.

433
00:16:14,015 --> 00:16:15,684
تعال بهذه الطريقة.

434
00:16:17,977 --> 00:16:19,479
سوف نمر من هنا فحسب

435
00:16:19,521 --> 00:16:20,647
لا تكن عصبيا.

436
00:16:21,564 --> 00:16:25,068
(تستمر الموسيقى الحالمة)

437
00:16:41,668 --> 00:16:44,004
- [السيد. ماثيوز] حسنًا. اليوم
سيكون يوما مثيرا.

438
00:16:44,045 --> 00:16:47,298
(موسيقى الجاز الحية)

439
00:16:48,925 --> 00:16:50,176
- مرحبا، أنا ليليان.

440
00:16:50,218 --> 00:16:52,012
مرحبا بكم في روكيتس.

441
00:16:52,053 --> 00:16:53,138
- أنا بيجي.

442
00:16:53,179 --> 00:16:54,848
وكنا جميعا في
حذائك مرة واحدة.

443
00:16:54,889 --> 00:16:57,642
- وهناك
الكثير من الأحذية.

444
00:16:57,684 --> 00:16:59,769
- الكثير من الأحذية.

445
00:16:59,811 --> 00:17:00,645
- ولكن لا تقلق.

446
00:17:00,687 --> 00:17:01,646
بعد موسمك الأول

447
00:17:01,688 --> 00:17:02,856
سيكونون كذلك
كسر تماما في.

448
00:17:02,897 --> 00:17:03,982
- الأحذية أم نحن؟

449
00:17:04,024 --> 00:17:06,568
- [كلاهما] كلاهما. (يضحك)

450
00:17:06,609 --> 00:17:07,777
- حسنًا يا سيدات.

451
00:17:07,819 --> 00:17:10,196
دعونا يهز بعض
هذا الصدأ، أليس كذلك؟

452
00:17:10,238 --> 00:17:11,865
خط الركلة الأساسي عالي العين

453
00:17:11,906 --> 00:17:14,242
بدءا من الخاص بك
المرحلة الزاوية اليمنى.

454
00:17:14,284 --> 00:17:16,244
وخمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

455
00:17:16,286 --> 00:17:18,038
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،

456
00:17:18,079 --> 00:17:19,622
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

457
00:17:19,664 --> 00:17:21,124
واحد، اثنان.

458
00:17:21,166 --> 00:17:24,586
تذكر، إصبع قدمك إلى عينك

459
00:17:24,627 --> 00:17:27,213
في كل مرة.

460
00:17:27,255 --> 00:17:28,673
ستة، سبعة، ثمانية.

461
00:17:28,715 --> 00:17:29,507
هذا كل شيء.

462
00:17:29,549 --> 00:17:30,884
جهد.

463
00:17:30,925 --> 00:17:32,385
نعم.

464
00:17:32,427 --> 00:17:33,845
(موسيقى حالمة)

465
00:17:33,887 --> 00:17:38,308
سوف تكون هناك
بجانبهم قريبا بما فيه الكفاية.

466
00:17:38,350 --> 00:17:40,852
هيا، علينا أن نصل
هل أنت مستعد لخزانة الملابس، حسنًا؟

467
00:17:41,770 --> 00:17:43,897
(مارجريت تضحك)

468
00:17:43,938 --> 00:17:45,315
- هذه رائعة

469
00:17:46,107 --> 00:17:47,400
وثقيلة.

470
00:17:47,442 --> 00:17:49,277
- [لوسي] هل أنت
حسنا يا جدتي؟

471
00:17:49,319 --> 00:17:50,195
- مم.

472
00:17:51,529 --> 00:17:54,074
لا أعتقد ذلك حقا
ضربني حتى تلك اللحظة.

473
00:17:54,115 --> 00:17:57,077
لقد كنت روكيت. (ضحكة مكتومة)

474
00:17:57,118 --> 00:17:59,204
وبعد جزء من الثانية،

475
00:17:59,245 --> 00:18:01,289
كنا أكثر
عصبي من ذي قبل.

476
00:18:02,415 --> 00:18:04,668
الحمد لله كان لدينا أليس.

477
00:18:04,709 --> 00:18:06,419
- لا بأس يا سيدات.

478
00:18:06,461 --> 00:18:09,923
شرب الكثير من
الماء، حافظ على تركيزك؛

479
00:18:09,964 --> 00:18:13,176
والأهم من ذلك،
لديك كرة.

480
00:18:13,218 --> 00:18:14,344
(الجميع يضحكون)

481
00:18:14,386 --> 00:18:16,930
يمكنك الرقص مع
أفضل أصدقائك.

482
00:18:16,971 --> 00:18:18,098
يومًا بعد يوم،

483
00:18:18,139 --> 00:18:19,641
نحن هنا من أجل بعضنا البعض.

484
00:18:21,559 --> 00:18:24,104
هذا ما يجعل
ما نقوم به خاص جدا.

485
00:18:24,145 --> 00:18:25,313
- حسنًا.

486
00:18:25,355 --> 00:18:27,357
تذكر التباعد الخاص بك.

487
00:18:28,983 --> 00:18:31,111
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،

488
00:18:31,152 --> 00:18:33,196
خمسة وستة وسبعة وثمانية.

489
00:18:33,238 --> 00:18:35,240
ثم واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،

490
00:18:35,281 --> 00:18:37,617
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

491
00:18:37,659 --> 00:18:38,368
مرة أخرى.

492
00:18:38,410 --> 00:18:40,787
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،

493
00:18:40,829 --> 00:18:42,956
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

494
00:18:42,997 --> 00:18:44,958
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،

495
00:18:45,000 --> 00:18:47,002
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

496
00:18:47,043 --> 00:18:48,628
يمكنك أن تفعل ما هو أفضل.

497
00:18:48,670 --> 00:18:49,963
مرة أخرى.

498
00:18:50,005 --> 00:18:53,591
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة وستة وسبعة وثمانية.

499
00:18:53,633 --> 00:18:58,680
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

500
00:18:58,722 --> 00:18:59,681
بالكاد.

501
00:18:59,723 --> 00:19:01,016
مرة أخرى.

502
00:19:01,057 --> 00:19:04,769
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة وستة وسبعة وثمانية.

503
00:19:04,811 --> 00:19:09,816
وواحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

504
00:19:09,858 --> 00:19:10,984
هذا كل شيء!

505
00:19:11,026 --> 00:19:14,696
الآن، دعونا نفعل ذلك
100 مرة أخرى.

506
00:19:14,738 --> 00:19:16,114
(صواريخ تضحك)

507
00:19:16,156 --> 00:19:18,992
مرحبًا، أنا أتساهل معك
لأنه يومك الأول.

508
00:19:19,034 --> 00:19:20,368
- وكان ذلك يسير علينا؟

509
00:19:20,410 --> 00:19:22,162
- أوه، لا أستطيع المشي بعد الآن.

510
00:19:22,203 --> 00:19:24,789
أحتاج إلى الراحة أو شطيرة.

511
00:19:24,831 --> 00:19:27,250
أعرف سوقًا جيدًا للزوجين
كتل أسفل مع أطعمة لذيذة.

512
00:19:27,292 --> 00:19:28,585
- بضع كتل؟

513
00:19:28,626 --> 00:19:29,294
- أوه، هيا.

514
00:19:29,336 --> 00:19:31,004
يمكننا أن نفعل ذلك. (ضحكة مكتومة)

515
00:19:31,046 --> 00:19:34,215
(موسيقى سوينغ حية)

516
00:19:35,175 --> 00:19:37,260
- أنا أقول لك،
هارييت، الوقت مبكر جدًا.

517
00:19:37,302 --> 00:19:38,511
- أوه، روبرت،

518
00:19:38,553 --> 00:19:40,347
ليس من السابق لأوانه القيام بذلك
تزيين لعيد الميلاد.

519
00:19:40,388 --> 00:19:42,182
- أعتقد أنك ستطرح
زخارف في أغسطس

520
00:19:42,223 --> 00:19:43,058
إذا قلت نعم.

521
00:19:43,099 --> 00:19:46,019
(هارييت تضحك)

522
00:19:46,061 --> 00:19:48,188
مهلا، تخلص منه.

523
00:19:48,229 --> 00:19:50,023
نحن لا ندفع لك
لالتقاط الصور.

524
00:19:50,065 --> 00:19:50,940
(يضحك جون)

525
00:19:50,982 --> 00:19:52,275
- أنت لا تدفع لي على الإطلاق.

526
00:19:52,317 --> 00:19:53,610
- هل هذا هو السبب في أنك لم تفعل ذلك
هل ذهبت إلى الحلاق؟

527
00:19:53,651 --> 00:19:55,862
- ويسمى الدفع
مستحقاتك يا بني

528
00:19:55,904 --> 00:19:57,197
لقد فعلت ذلك، وأنت تفعل ذلك،

529
00:19:57,238 --> 00:19:59,115
ويوماً ما الخاص بك
سوف الاطفال أيضا.

530
00:19:59,157 --> 00:20:00,283
- أولا عنيدا
للعثور على فتاة

531
00:20:00,325 --> 00:20:01,534
يحب أكثر
من تلك الكاميرا.

532
00:20:01,576 --> 00:20:02,494
- هل يمكن ذلك، كوز.

533
00:20:02,535 --> 00:20:04,412
- فقط أتصل
كأنني أراه.

534
00:20:05,747 --> 00:20:06,873
- ها! مرحبا يا سيدات.

535
00:20:06,915 --> 00:20:08,458
هل هناك شيء
يمكننا مساعدتك؟

536
00:20:08,500 --> 00:20:10,210
- نحن هنا فقط ل
التقط بعض السندويشات.

537
00:20:10,251 --> 00:20:11,086
- اه انتبه

538
00:20:11,127 --> 00:20:12,087
هذا الشخص لديه حقيبة يد

539
00:20:12,128 --> 00:20:12,962
وهي ليست كذلك
خائف من استخدامه.

540
00:20:13,004 --> 00:20:14,756
- أوه، هذا أنت؟

541
00:20:14,798 --> 00:20:16,383
- إنه أنا بالفعل،

542
00:20:18,426 --> 00:20:19,094
أنا.

543
00:20:19,135 --> 00:20:20,053
- تعرفون بعضكم البعض؟

544
00:20:20,095 --> 00:20:21,429
- بشكل غير رسمي.

545
00:20:21,471 --> 00:20:22,305
- ثم دعونا إصلاح ذلك.

546
00:20:22,347 --> 00:20:23,890
أنا، أنا جون.

547
00:20:23,932 --> 00:20:25,642
(موسيقى غريبة)

548
00:20:25,684 --> 00:20:26,476
و؟

549
00:20:27,727 --> 00:20:28,728
وأنت؟

550
00:20:29,854 --> 00:20:31,356
- سأحضر بعض الفاكهة.

551
00:20:31,398 --> 00:20:35,318
(تستمر الموسيقى الغريبة)

552
00:20:38,613 --> 00:20:40,365
- اه، هل يمكنني المساعدة
تجد أي شيء؟

553
00:20:40,407 --> 00:20:42,117
- فقط
الفاكهة المذكورة.

554
00:20:42,158 --> 00:20:44,077
- نعم.
- ها هو.

555
00:20:44,119 --> 00:20:46,246
- اه، جوناجولد
التفاح جديد.

556
00:20:46,287 --> 00:20:50,250
مثالية لعصير التفاح الساخن أو
بارد اه اختيارك.

557
00:20:50,291 --> 00:20:51,418
- لاحظ على النحو الواجب.

558
00:20:52,836 --> 00:20:55,463
- اه فقط للتوضيح
هذا هو متجر والدي.

559
00:20:55,505 --> 00:20:57,465
أنا، أنا، أعمل هنا. (ضحكة مكتومة)

560
00:20:57,507 --> 00:20:58,883
أنا لست كذلك
يتبعك حولها

561
00:20:58,925 --> 00:21:02,387
تحاول أن تظهر بلدي
معرفة المنتجات الموسمية.

562
00:21:02,429 --> 00:21:04,431
- وماذا عن
مصور البحرية؟

563
00:21:04,472 --> 00:21:06,474
- أوه، أوه، ذلك
أيضا حتى يوليو.

564
00:21:06,516 --> 00:21:09,227
- ومن ثم مهنة في
ارتفاع ضغط مبيعات الفاكهة؟

565
00:21:09,269 --> 00:21:10,103
(يضحك جون)

566
00:21:10,145 --> 00:21:11,396
- وبعد ذلك اه

567
00:21:13,189 --> 00:21:14,357
أنا أفكر في
التقدم إلى جامعة نيويورك

568
00:21:14,399 --> 00:21:16,651
للحصول على شهادة الفنون البصرية

569
00:21:17,610 --> 00:21:20,530
ومن ثم البدء في مهنة
كمصور صحفي.

570
00:21:21,406 --> 00:21:23,283
- حسنا، أعتقد أن هذا
فكرة رائعة.

571
00:21:23,324 --> 00:21:24,659
جامعة نيويورك عظيمة-

572
00:21:24,701 --> 00:21:26,411
- على أية حال، إذا كان لديك
أي أسئلة أخرى

573
00:21:26,453 --> 00:21:28,038
عن التفاح أو أي شيء آخر،

574
00:21:29,748 --> 00:21:31,124
أنا الرجل الخاص بك.

575
00:21:31,166 --> 00:21:33,001
- سأضع ذلك في الاعتبار.

576
00:21:33,043 --> 00:21:35,795
(موسيقى هادئة)

577
00:21:35,837 --> 00:21:37,630
- أعتقد أنني قد أفعل ذلك
بحاجة إلى شطيرة كل يوم

578
00:21:37,672 --> 00:21:40,091
إذا كان يعني النظر في
تلك يرجى العيون مرة أخرى.

579
00:21:40,133 --> 00:21:41,801
- اعتقدت له
كانت العيون بنية.

580
00:21:41,843 --> 00:21:43,178
- كنت أتحدث عنه
الرجل في أطعمة لذيذة.

581
00:21:43,219 --> 00:21:44,054
من كنت تعتقد أنني أقصد؟

582
00:21:44,095 --> 00:21:45,388
- أوه، لا أحد.

583
00:21:46,890 --> 00:21:47,640
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

584
00:21:47,682 --> 00:21:49,267
لقد تحدثت عن العودة إلى المنزل.

585
00:21:49,309 --> 00:21:50,977
- استغرق الأمر منك بأكمله
يوم أن أذكر ذلك؟

586
00:21:51,019 --> 00:21:52,145
- أنا هنا فقط للرقص،

587
00:21:52,187 --> 00:21:53,188
دعونا نركز على ذلك.

588
00:21:53,229 --> 00:21:55,857
(موسيقى حية)

589
00:21:55,899 --> 00:21:57,192
- ما زلنا ننتظر!

590
00:21:57,233 --> 00:21:58,068
- مرحبًا؟

591
00:21:58,109 --> 00:21:59,986
- ما زلنا هنا!

592
00:22:00,028 --> 00:22:01,571
- خلاص انا داخل.

593
00:22:02,364 --> 00:22:03,198
- وو! أوه!

594
00:22:03,239 --> 00:22:05,784
(تستمر الموسيقى الحية)

595
00:22:05,825 --> 00:22:06,868
أوه.

596
00:22:06,910 --> 00:22:09,120
لم أكن أدرك
كان هناك من ينتظر.

597
00:22:10,372 --> 00:22:11,331
- وو! أوه!

598
00:22:11,373 --> 00:22:13,917
(تستمر الموسيقى الحية)

599
00:22:13,958 --> 00:22:16,294
لقد استخدمت كل الماء الساخن!

600
00:22:16,336 --> 00:22:17,879
- يمكنك الركض
من الماء الساخن؟

601
00:22:17,921 --> 00:22:20,715
(موسيقى درامية)

602
00:22:46,449 --> 00:22:48,410
(رنين الإنذار)

603
00:22:55,625 --> 00:22:59,004
- تأكدوا من رؤوسكم
لقد عادوا إلى العد الخامس.

604
00:22:59,045 --> 00:23:00,672
واشعر بالنسيج فقط.

605
00:23:00,714 --> 00:23:02,924
لا تتمسك
بعضنا البعض، هم؟

606
00:23:06,094 --> 00:23:08,346
(رنين الإنذار)

607
00:23:08,388 --> 00:23:11,057
(تستمر الموسيقى المتأرجحة المتفائلة)

608
00:23:17,480 --> 00:23:20,066
لديك بالضبط 78 ثانية

609
00:23:20,108 --> 00:23:24,571
للتغيير من "خشبي
زي "الجندي" في "التايمز".
مربع"

610
00:23:24,612 --> 00:23:26,573
وهذا هو التحول

611
00:23:26,614 --> 00:23:30,076
أننا ذاهبون إلى العمل
لبقية اليوم.

612
00:23:30,118 --> 00:23:31,828
المواقف.

613
00:23:31,870 --> 00:23:33,455
واذهب.

614
00:23:34,998 --> 00:23:38,126
(تتثاقل الخطى)

615
00:23:42,130 --> 00:23:43,715
- حسنًا يا سيدات.

616
00:23:43,757 --> 00:23:44,591
حسنًا.

617
00:23:46,051 --> 00:23:47,135
القفازات الصحيحة.

618
00:23:48,803 --> 00:23:50,263
السوستة.

619
00:23:50,305 --> 00:23:51,139
حصلت عليك.

620
00:23:51,181 --> 00:23:52,891
جانيت!

621
00:23:52,932 --> 00:23:54,059
جانيت!

622
00:23:54,100 --> 00:23:57,979
(تستمر الموسيقى المتأرجحة المتفائلة)

623
00:24:00,398 --> 00:24:02,067
- خمس ثواني!

624
00:24:07,322 --> 00:24:08,782
حسناً، (يضحك)

625
00:24:08,823 --> 00:24:10,575
جميعكم تقريبًا نجحوا في ذلك.

626
00:24:10,617 --> 00:24:12,786
الآن، فقط جربه
دون النظر

627
00:24:12,827 --> 00:24:15,622
وكأنك دهست
بواسطة مزلقة سانتا.

628
00:24:15,663 --> 00:24:18,958
(صواريخ تضحك)

629
00:24:22,087 --> 00:24:24,381
- [إليزابيث] حسنًا، أنا سعيدة
لسماع أنك تتقدم

630
00:24:24,422 --> 00:24:25,674
بشكل جيد في المدينة.

631
00:24:25,715 --> 00:24:27,801
- أوه نعم، أحب ذلك.

632
00:24:27,842 --> 00:24:30,220
لقد دعتني كيتي للجميع
أنواع وجبات الغداء الرائعة

633
00:24:30,261 --> 00:24:31,805
وحفلات الكوكتيل.

634
00:24:31,846 --> 00:24:34,265
أنا أقابل oodles
من الأشخاص المهمين،

635
00:24:34,307 --> 00:24:35,433
الأشخاص الذين يمكنهم القيام بالأعمال التجارية

636
00:24:35,475 --> 00:24:37,560
مع الأب و
عائلة ماكسويل.

637
00:24:37,602 --> 00:24:39,437
- أوه، كيف جدا
ذكي منك يا عزيزي.

638
00:24:39,479 --> 00:24:41,022
- في الواقع،

639
00:24:41,064 --> 00:24:44,818
الأمور تسير على ما يرام على ما أعتقد
يجب أن يبقى قليلا
أطول.

640
00:24:44,859 --> 00:24:45,527
- أوه.

641
00:24:45,568 --> 00:24:46,444
حتى متى؟

642
00:24:46,486 --> 00:24:48,863
- أسبوعين على الأقل،

643
00:24:48,905 --> 00:24:50,365
إذا كان هذا كل الحق معك.

644
00:24:50,407 --> 00:24:52,367
- بالطبع لا بأس.

645
00:24:52,409 --> 00:24:54,202
أنت تفعل هذا
لمستقبلك.

646
00:24:59,582 --> 00:25:02,460
(موسيقى مشوقة)

647
00:25:02,502 --> 00:25:04,337
- ماذا تفعل هنا؟

648
00:25:04,379 --> 00:25:06,589
(أليس تمسح الحلق)

649
00:25:06,631 --> 00:25:07,674
- تعال معي.

650
00:25:08,508 --> 00:25:09,676
- إلى أين نحن ذاهبون؟

651
00:25:09,718 --> 00:25:12,804
- للحصول على الحلوى و
الحديث بهذا الترتيب.

652
00:25:16,474 --> 00:25:29,029
(موسيقى العطلة الحية)

653
00:25:29,070 --> 00:25:30,947
- انظر إلى حالك
الجميع ينظر إلي؟

654
00:25:30,989 --> 00:25:32,532
لهذا السبب لم أفعل
تريد أن تقول أي شيء.

655
00:25:32,574 --> 00:25:33,867
- اعتقدت ربما
جئت من المال

656
00:25:33,908 --> 00:25:35,952
لكنني لم أفكر
لقد جئت من المال

657
00:25:35,994 --> 00:25:37,120
برأس مال م.

658
00:25:37,162 --> 00:25:40,165
- أنا بحاجة لك
فهم، أنا لست غنيا،

659
00:25:40,206 --> 00:25:41,708
والدي هم.

660
00:25:41,750 --> 00:25:43,835
وليس هناك جدوى من ذلك
مما أثار استياء الجميع،

661
00:25:43,877 --> 00:25:45,795
أنا هنا لموسم واحد فقط.

662
00:25:45,837 --> 00:25:48,423
وبينما أنا هنا،
أنا وحدي.

663
00:25:48,465 --> 00:25:49,299
(جانيت تسخر)

664
00:25:49,341 --> 00:25:50,425
- بالتأكيد أنت كذلك.

665
00:25:50,467 --> 00:25:52,010
حتى تصبح الأمور صعبة، أليس كذلك؟

666
00:25:52,052 --> 00:25:54,220
ثم يمكنك الذهاب إلى اليمين
العودة إلى حياتك الحقيقية.

667
00:25:54,262 --> 00:25:56,723
- هذا هو الأكثر واقعية
الشيء الذي قمت به من أي وقت مضى.

668
00:25:56,765 --> 00:25:58,975
- أنا فقط أقول أنه يجب أن يكون
جميل أن يكون لديك شبكة أمان.

669
00:25:59,017 --> 00:26:00,560
- لدي واحدة أخرى
الشيء الذي سأطلبه منك،

670
00:26:00,602 --> 00:26:01,978
إنه مهم جدًا.

671
00:26:02,020 --> 00:26:02,771
(موسيقى غريبة)

672
00:26:02,812 --> 00:26:03,897
هل يمكنني استعارة ذلك المعطف الأحمر؟

673
00:26:03,938 --> 00:26:05,648
الآن بعد أن أعرف
أنه مصمم؟

674
00:26:05,690 --> 00:26:08,902
(أليس ومارجريت يضحكان)

675
00:26:08,943 --> 00:26:09,861
- بالطبع.

676
00:26:13,323 --> 00:26:15,992
(موسيقى حزينة)

677
00:26:21,498 --> 00:26:24,084
- كنت ستحب هذا.

678
00:26:24,125 --> 00:26:26,878
(قبلات صوفيا)

679
00:26:29,714 --> 00:26:33,259
(تستمر الموسيقى الحزينة)

680
00:26:33,301 --> 00:26:35,011
- هل أنت بخير؟

681
00:26:35,053 --> 00:26:36,137
- بالطبع.

682
00:26:36,179 --> 00:26:37,305
أنت؟

683
00:26:37,347 --> 00:26:39,140
- لديك أخت؟

684
00:26:41,476 --> 00:26:42,310
- ملك.

685
00:26:43,269 --> 00:26:44,771
توأم، في الواقع.

686
00:26:44,813 --> 00:26:46,314
توفيت منذ بضع سنوات.

687
00:26:47,982 --> 00:26:50,151
كونه صاروخ كان
حلمنا معا.

688
00:26:51,111 --> 00:26:52,445
الشيء الوحيد الذي
كان مختلفا عنا

689
00:26:52,487 --> 00:26:55,323
لم يكن لدي
ثقب في قلبي،

690
00:26:57,075 --> 00:26:57,909
ولكن الآن أفعل.

691
00:26:59,577 --> 00:27:00,995
- أنا آسف جدا، صوفيا.

692
00:27:01,871 --> 00:27:03,707
يجب أن يكون من الصعب جدا
وجودي هنا بدونها.

693
00:27:03,748 --> 00:27:05,959
- لا أستطيع السماح بذلك
يكون من الصعب، على أية حال.

694
00:27:06,001 --> 00:27:07,836
وأعلم أنني إذا انهارت
عائلتي كلها سوف.

695
00:27:07,877 --> 00:27:09,921
ويجب أن أكون كذلك
قوية للجميع.

696
00:27:09,963 --> 00:27:12,007
- ليس عليك أن تفعل
هذا بالنسبة لنا، على أية حال.

697
00:27:12,048 --> 00:27:15,176
تذكر ما السيد.
قال ماثيوز وأليس؟

698
00:27:15,218 --> 00:27:16,177
نحن عائلة الآن.

699
00:27:17,637 --> 00:27:19,681
- حتى الآن هذا
كان الجزء الأفضل.

700
00:27:23,601 --> 00:27:26,646
الآن، هيا، اسمحوا لي أن أساعد
أنت مع هذا الغسيل.

701
00:27:26,688 --> 00:27:27,897
شيء يقول لي

702
00:27:27,939 --> 00:27:30,275
كان لديك شخص آخر
افعل هذا لك من قبل.

703
00:27:30,316 --> 00:27:31,985
(صوفيا تضحك)

704
00:27:32,027 --> 00:27:32,902
- أليس.

705
00:27:34,237 --> 00:27:35,071
ما هذا؟

706
00:27:35,113 --> 00:27:36,239
- راتبك.

707
00:27:36,281 --> 00:27:38,158
ولكن من المحتمل
تغيير الجيب لك.

708
00:27:38,199 --> 00:27:41,703
- في الواقع، ليس لدي
أي بقي من أموالي الخاصة،

709
00:27:41,745 --> 00:27:43,329
لذلك هذا يعني كل شيء.

710
00:27:44,289 --> 00:27:46,958
(موسيقى هادئة)

711
00:27:52,380 --> 00:27:53,631
أنا حقا أحب هذا المعطف الأخضر.

712
00:27:53,673 --> 00:27:54,883
أنا أحب ذلك عندما ترتديه
معطفك الأخضر أحمر

713
00:27:54,924 --> 00:27:56,134
وأنا أرتدي معطفي الأحمر.

714
00:27:56,176 --> 00:27:57,635
ومن ثم نحن فقط-
- وبعد ذلك ننظر

715
00:27:57,677 --> 00:27:58,678
مثل عيد الميلاد؟
- نحن نبدو مثل عيد الميلاد.

716
00:27:58,720 --> 00:27:59,554
بعد عيد الشكر؟
- نعم.

717
00:27:59,596 --> 00:28:00,764
(يضحك جون)

718
00:28:00,805 --> 00:28:02,098
- عليك حقا أن
توقف عن ملاحقتي.

719
00:28:02,140 --> 00:28:04,851
- صوفيا وأنا كنا فقط
القيام بالقليل من التسوق.

720
00:28:06,728 --> 00:28:07,854
- حسنا، إذا كنت في حاجة لي،

721
00:28:07,896 --> 00:28:09,189
سأكون في قسم الأحذية

722
00:28:09,230 --> 00:28:12,359
يطلب من سانتا زوجًا
من مضخات شانيل ذات اللونين.

723
00:28:12,400 --> 00:28:14,778
(يضحك جون ومارجريت)

724
00:28:14,819 --> 00:28:16,488
- أبحث عن
شيء محدد؟

725
00:28:16,529 --> 00:28:17,739
- لست متأكدا ماذا
أنا أبحث عنه.

726
00:28:17,781 --> 00:28:19,407
- هل تريد الذهاب إلى الداخل؟

727
00:28:20,408 --> 00:28:23,495
(موسيقى سوينغ حية)

728
00:28:25,330 --> 00:28:26,206
(قعقعة الباب)

729
00:28:26,247 --> 00:28:27,415
- أوه، ليس مرة أخرى.

730
00:28:27,457 --> 00:28:28,667
أنا آسف جدا.

731
00:28:28,708 --> 00:28:29,793
- إذا اتضح
أنت حقا قاتل محترف،

732
00:28:29,834 --> 00:28:31,920
أنت لست جيدًا في ذلك.

733
00:28:31,961 --> 00:28:36,091
(تستمر الموسيقى المتأرجحة الحية)

734
00:28:47,560 --> 00:28:48,728
- عفوا.

735
00:28:48,770 --> 00:28:49,896
هل يمكنني رؤية هذا الدبوس؟

736
00:28:49,938 --> 00:28:53,441
*وكل عام وأنتم بخير*

737
00:28:54,442 --> 00:28:56,277
- هذا جميل.

738
00:28:56,319 --> 00:28:57,237
أنا أعتبر.

739
00:28:59,989 --> 00:29:02,200
- إذا أردت، أنت
يمكن وضعه على لايواي

740
00:29:02,242 --> 00:29:03,243
حتى عشية عيد الميلاد.

741
00:29:05,036 --> 00:29:07,247
- أنت وضعت قليلا
تجاهها كل أسبوع

742
00:29:07,288 --> 00:29:09,332
حتى تحصل
يكفي لشرائه.

743
00:29:09,374 --> 00:29:11,167
- أوه، لاوي.

744
00:29:11,209 --> 00:29:12,711
بالطبع.

745
00:29:12,752 --> 00:29:14,587
ولكن أنا هنا فقط حتى
عيد الميلاد، هل هذا يكفي
الوقت؟

746
00:29:14,629 --> 00:29:15,880
- يعتمد الأمر على الكيفية
الكثير الذي وضعته في؟

747
00:29:15,922 --> 00:29:17,090
- أنت لست كذلك
البقاء في نيويورك؟

748
00:29:17,132 --> 00:29:18,967
- أنا أرقص فقط
الموسم الواحد.

749
00:29:20,176 --> 00:29:20,885
شكرًا لك.

750
00:29:20,927 --> 00:29:23,596
*لك ولأهلك*

751
00:29:23,638 --> 00:29:26,266
* نتمنى لك أ
عيد ميلاد سعيد *

752
00:29:26,307 --> 00:29:28,977
(موسيقى هادئة)

753
00:29:35,150 --> 00:29:37,861
عيد الميلاد هو دائما مثالي
في هذه البلدة الصغيرة، أليس كذلك؟

754
00:29:37,902 --> 00:29:38,737
(يضحك جون)

755
00:29:38,778 --> 00:29:40,113
- نعم.

756
00:29:40,155 --> 00:29:42,824
لكنها قريبة جدا من
الكمال هنا أيضا.

757
00:29:44,659 --> 00:29:47,203
- ربما ينبغي لي أن أقول لك.

758
00:29:48,163 --> 00:29:50,498
هناك شخص ينتظر
بالنسبة لي في المنزل.

759
00:29:50,540 --> 00:29:52,083
- لا تحتاج
ليقول لي ذلك.

760
00:29:52,125 --> 00:29:53,626
- أنا لا؟

761
00:29:53,668 --> 00:29:55,628
- سأغادر قريبا،
أيضا، تذكر؟

762
00:29:55,670 --> 00:29:56,713
- ومن ثم جامعة نيويورك.

763
00:29:56,755 --> 00:29:59,549
- لو كان الأمر بطريقتي، نعم.

764
00:30:00,842 --> 00:30:02,761
كنت سأتعلم من
الأفضل من الأفضل.

765
00:30:02,802 --> 00:30:04,679
يتم تدريس كل فصل
من قبل المصورين

766
00:30:04,721 --> 00:30:06,514
الذين فازوا بوليتزر

767
00:30:06,556 --> 00:30:09,726
أو يكون عملهم على
غلاف "ناشيونال جيوغرافيك"

768
00:30:09,768 --> 00:30:12,145
أو الصفحة الأولى
في "تايمز".

769
00:30:12,187 --> 00:30:14,981
- يبدو مثل
فرصة العمر.

770
00:30:15,023 --> 00:30:16,900
- ليس إذا سألت أهلي.

771
00:30:16,941 --> 00:30:18,193
لو كانوا يعرفونني
أراد أن يفعل أي شيء

772
00:30:18,234 --> 00:30:20,111
بخلاف اتخاذ
فوق المتجر،

773
00:30:21,571 --> 00:30:22,864
سيعتقدون أنني كذلك
التخلي عنهم.

774
00:30:22,906 --> 00:30:24,115
- ولكنك لست كذلك.

775
00:30:24,908 --> 00:30:26,534
أنت تتبع حلمك.

776
00:30:29,079 --> 00:30:32,499
تخيل كم ستندم
إذا كنت لا تحاول حتى.

777
00:30:32,540 --> 00:30:33,875
- ربما لن أدخل.

778
00:30:33,917 --> 00:30:35,710
- ثم تأخذ
مسار مختلف.

779
00:30:35,752 --> 00:30:37,837
- الأمر ليس بهذه البساطة دائمًا.

780
00:30:37,879 --> 00:30:39,005
ماذا كنت ستفعل

781
00:30:39,047 --> 00:30:40,465
إذا لم تحصل
يلقي في العرض؟

782
00:30:41,257 --> 00:30:43,259
- سأجد طريقة
لمواصلة الرقص.

783
00:30:44,344 --> 00:30:46,429
- ولكن لن يحدث ذلك
كن مثل هذا.

784
00:30:46,471 --> 00:30:48,223
- في أعنف أحلامي

785
00:30:49,432 --> 00:30:52,143
لم أفكر بحياتي
يمكن أن يكون مثل هذا من أي وقت مضى.

786
00:30:53,436 --> 00:30:54,396
- ولكن هنا أنت.

787
00:30:55,814 --> 00:30:56,898
- هنا أنا.

788
00:30:59,567 --> 00:31:02,195
ربما ينبغي لي
اذهب وابحث عن صوفيا.

789
00:31:02,237 --> 00:31:03,655
- أوه، الحق.

790
00:31:03,697 --> 00:31:04,823
بالطبع.

791
00:31:04,864 --> 00:31:07,659
- لذلك سوف أراك
في جميع أنحاء الحي؟

792
00:31:07,701 --> 00:31:09,786
- فقط حذرني
عندما تكون في مكان قريب

793
00:31:09,828 --> 00:31:11,913
حتى أتمكن من ارتداء خوذة.

794
00:31:11,955 --> 00:31:13,998
(كلاهما يضحك)

795
00:31:14,040 --> 00:31:16,626
(موسيقى هادئة)

796
00:31:25,010 --> 00:31:26,761
- جانيت، عليك أن تفعل ذلك
صخرة على كعبيك

797
00:31:26,803 --> 00:31:28,680
وتأكد من أن لديك السيطرة
من الفتاة التي أمامك.

798
00:31:28,722 --> 00:31:30,140
- أنا أحاول.
- جيد.

799
00:31:30,181 --> 00:31:32,892
مجرد فتح ذراعيك حتى
الفتاة خلفك يمكن أن تتبع.

800
00:31:32,934 --> 00:31:34,602
(تستمر موسيقى الجاز الحية)

801
00:31:38,314 --> 00:31:40,483
- حسنًا جميعًا،
الاهتمام من فضلك.

802
00:31:40,525 --> 00:31:43,319
"عيد الميلاد المذهل"
يفتح في أربعة أيام.

803
00:31:43,361 --> 00:31:44,571
ولكن قبل ذلك،

804
00:31:44,612 --> 00:31:46,114
البعض منكم سوف يرقص

805
00:31:46,156 --> 00:31:49,034
في عيد الشكر
موكب اليوم.

806
00:31:49,075 --> 00:31:52,328
(تتثاقل الخطى)

807
00:31:55,290 --> 00:31:57,000
- لا تريد
لنرى من دخل؟

808
00:31:57,042 --> 00:31:58,209
أعلم أننا لم نفعل ذلك.

809
00:31:58,251 --> 00:31:59,836
نصف الفتيات فقط
أداء، ونحن جديدة.

810
00:31:59,878 --> 00:32:01,588
- في الواقع، الكثير
الراقصين المخضرمين

811
00:32:01,629 --> 00:32:03,006
العودة إلى المنزل لعيد الشكر.

812
00:32:07,302 --> 00:32:08,762
- ها نحن ذا!

813
00:32:08,803 --> 00:32:10,764
أليس، أنت لا تنفق
عيد الشكر مع عائلتك؟

814
00:32:10,805 --> 00:32:12,724
- هذه عائلتي.

815
00:32:12,766 --> 00:32:13,933
أنا فضولي.

816
00:32:13,975 --> 00:32:15,560
ماذا تفعل عائلتك
تعتقد أنك تفعل؟

817
00:32:15,602 --> 00:32:18,646
- يعتقدون أنني في
هامبتونز مع كيتي ولها
أبناء عمومة.

818
00:32:18,688 --> 00:32:20,440
- ماذا لو رأوك على شاشة التلفزيون؟

819
00:32:20,482 --> 00:32:21,649
- لن يفعلوا ذلك.

820
00:32:21,691 --> 00:32:23,276
أنا الوحيد الذي
من أي وقت مضى يشاهد العرض.

821
00:32:23,318 --> 00:32:24,778
(موسيقى هادئة)

822
00:32:24,819 --> 00:32:26,905
(صوفيا ومارجريت يضحكون)

823
00:32:26,946 --> 00:32:29,366
- [راقصة] الجميع
لن تحصل على طول.

824
00:32:29,407 --> 00:32:31,618
(موسيقى حية)

825
00:32:31,659 --> 00:32:33,453
- [المذيع] العودة ل
عامهم الثاني على التوالي

826
00:32:33,495 --> 00:32:37,165
هنا العالم الشهير
قاعة موسيقى راديو سيتي
الصواريخ

827
00:32:37,207 --> 00:32:40,043
نحتفل الآن
موسمهم 33.

828
00:32:41,336 --> 00:32:42,170
- هذه صوفيا.

829
00:32:43,588 --> 00:32:44,381
رجل-
- الصواريخ

830
00:32:44,422 --> 00:32:45,256
لقد تم الركل العالي و-

831
00:32:45,298 --> 00:32:46,174
- إنها شيء، أليس كذلك؟

832
00:32:46,216 --> 00:32:47,801
- [المذيع] منذ عام 1925.

833
00:32:47,842 --> 00:32:49,344
- إنها لا تصدق.

834
00:32:49,386 --> 00:32:51,054
- [المذيع] أنظر إلى هذه
السيدات الموهوبات لديهن كرة.

835
00:32:51,096 --> 00:32:52,514
- ما زلت أعتقد أننا
كان ينبغي أن يصر

836
00:32:52,555 --> 00:32:55,141
مارغريت تعود إلى المنزل
عشاء عيد الشكر.

837
00:32:55,183 --> 00:32:58,603
- أوه، إنها تتسكع مع
نخبة نيويورك، عزيزتي.

838
00:32:58,645 --> 00:33:00,647
إنها تفعل ذلك من أجل العائلة.

839
00:33:00,689 --> 00:33:02,107
- أعتقد أنك على حق.

840
00:33:02,857 --> 00:33:06,361
(تستمر الموسيقى الحية)

841
00:33:11,991 --> 00:33:13,618
- حفل حلويات، الدور الرابع.

842
00:33:13,660 --> 00:33:16,246
(كل الهتاف)

843
00:33:18,331 --> 00:33:19,416
هل ستأتي؟

844
00:33:19,457 --> 00:33:21,751
- في الواقع، أعتقد
سوف أتمشى.

845
00:33:21,793 --> 00:33:24,295
أريد أن آخذ نفس القدر
المدينة ما أستطيع.

846
00:33:24,337 --> 00:33:26,798
من يدري إذا كنت سأكون كذلك
هنا في عيد الشكر مرة أخرى؟

847
00:33:26,840 --> 00:33:28,341
(مارجريت تضحك)

848
00:33:28,383 --> 00:33:31,052
(موسيقى هادئة)

849
00:33:51,406 --> 00:33:55,243
- اه، أنا آسف جدًا يا آنسة.
-عذرا-

850
00:33:55,285 --> 00:33:57,037
- أعتقد أننا حتى ذلك الحين.

851
00:33:57,078 --> 00:33:58,747
لعبت بشكل جيد، يا سيدي.

852
00:33:58,788 --> 00:34:00,081
- تعتقد أنني
خططت للانتقام

853
00:34:00,123 --> 00:34:01,249
في فرصة قبالة

854
00:34:01,291 --> 00:34:02,709
سوف تتجول
الكثير شجرة عيد الميلاد

855
00:34:02,751 --> 00:34:05,670
ثلاث كتل من الخاص بك
شقة في عيد الشكر
ليلة؟

856
00:34:05,712 --> 00:34:06,588
- ربما.

857
00:34:07,714 --> 00:34:09,215
- حسنًا يا بني، لقد تم الدفع.

858
00:34:09,257 --> 00:34:10,425
- أوه، بوبس، هذه ماجي.

859
00:34:10,467 --> 00:34:11,926
إنها واحدة من الجديد
الصواريخ هذا العام.

860
00:34:11,968 --> 00:34:12,844
- أوه.

861
00:34:12,886 --> 00:34:14,012
- لطيف للقاء
أنت يا سيدة شابة.

862
00:34:14,054 --> 00:34:15,388
- سعيد بلقائك.

863
00:34:15,430 --> 00:34:17,015
- دعونا نحصل على هذا
عودة الشجرة إلى السوق.

864
00:34:17,057 --> 00:34:18,016
- أعطني دقيقة،
وسوف أساعد.

865
00:34:18,058 --> 00:34:19,225
- ماذا؟

866
00:34:19,267 --> 00:34:20,602
أنت لا تعتقد أننا
يمكن أن تحمل شجرة.

867
00:34:20,643 --> 00:34:21,978
نحن لسنا بهذا العمر.

868
00:34:22,020 --> 00:34:23,104
- يمكنك البقاء.

869
00:34:24,105 --> 00:34:24,898
(يضحك جون)

870
00:34:24,939 --> 00:34:25,857
- حسنًا.

871
00:34:26,900 --> 00:34:30,362
(روبرت اجهاد)

872
00:34:30,403 --> 00:34:33,907
لذا هل يمكنني مساعدتك
قطف شجرة؟

873
00:34:33,948 --> 00:34:35,033
هناك واحد.

874
00:34:35,075 --> 00:34:36,368
أوه، هناك واحد آخر.

875
00:34:37,786 --> 00:34:39,537
- ليس لدينا حقا غرفة
لشجرة على أرضنا.

876
00:34:39,579 --> 00:34:41,206
- يجب أن يكون لديك
شجرة في مكان ما.

877
00:34:41,247 --> 00:34:43,917
- نحن نعيش و
التنفس عيد الميلاد

878
00:34:43,958 --> 00:34:45,251
طوال اليوم في المسرح.

879
00:34:45,293 --> 00:34:46,503
أعتقد أننا مغطاة.

880
00:34:48,088 --> 00:34:51,174
كنت في الواقع مجرد الذهاب
نزهة عيد الميلاد في نيويورك.

881
00:34:51,216 --> 00:34:53,093
أريد أن أعتبر كما
الكثير من المدينة ما أستطيع

882
00:34:53,134 --> 00:34:54,636
بينما لا أزال هنا.

883
00:34:54,678 --> 00:34:57,097
- لا يجب أن تمشي
في جميع أنحاء المدينة وحدها في
ليلة.

884
00:34:57,138 --> 00:34:59,099
سأكون سعيدا بذلك
يأخذك في جميع أنحاء،

885
00:34:59,140 --> 00:35:01,184
لأسباب تتعلق بالسلامة فقط.

886
00:35:01,226 --> 00:35:02,394
- هذا كل شيء؟

887
00:35:02,435 --> 00:35:04,729
- حسنا، لا يمكن أن يكون
أكثر من ذلك، أليس كذلك؟

888
00:35:04,771 --> 00:35:05,980
- لا.

889
00:35:06,022 --> 00:35:07,148
مجرد أصدقاء.

890
00:35:08,566 --> 00:35:09,984
- ثم نعم.

891
00:35:10,026 --> 00:35:11,152
انها للسلامة.

892
00:35:11,986 --> 00:35:15,490
(تستمر الموسيقى الهادئة)

893
00:35:20,578 --> 00:35:21,413
اثنان من فضلك.

894
00:35:26,334 --> 00:35:27,836
- هل لديك البقان؟

895
00:35:30,130 --> 00:35:33,633
أنا فقط لا أعتقد
أي شخص يحب فعلا
الكستناء، هو كل شيء.

896
00:35:33,675 --> 00:35:36,094
- إنها مدينة نيويورك
تقليد عيد الميلاد.

897
00:35:36,136 --> 00:35:38,054
كما أن الأغنية ليست:

898
00:35:38,096 --> 00:35:40,557
* تحميص جوز البقان
على نار مفتوحة *

899
00:35:40,598 --> 00:35:41,975
(مارجريت تضحك)

900
00:35:42,017 --> 00:35:42,976
- انتظر، انتظر.

901
00:35:43,018 --> 00:35:44,602
أنت تحب الكستناء.

902
00:35:44,644 --> 00:35:46,604
أنت تقول دائما
انهم المفضلة لديك.

903
00:35:46,646 --> 00:35:51,234
- حسنًا، هذا بسبب
لما حدث بعد ذلك.

904
00:35:51,276 --> 00:35:54,237
(كلاهما يضحك)

905
00:35:54,279 --> 00:35:55,780
- انها جميلة جدا.

906
00:35:55,822 --> 00:35:58,241
الشيء الوحيد المفقود
هو القليل من الثلج.

907
00:35:58,283 --> 00:35:59,701
- أستطيع تحقيق ذلك.

908
00:36:01,119 --> 00:36:02,787
- كيف في العالم
هل فعلت ذلك؟

909
00:36:02,829 --> 00:36:04,122
(يضحك جون)

910
00:36:04,164 --> 00:36:05,331
(مارجريت تلهث)

911
00:36:05,373 --> 00:36:08,001
- أستطيع أن أشعر دائما
عندما يكون على وشك تساقط الثلوج.

912
00:36:08,043 --> 00:36:09,502
إنها موهبة خاصة لي.

913
00:36:09,544 --> 00:36:10,420
- أوه.

914
00:36:12,922 --> 00:36:15,592
الألغام أعرف عندما يكون شخص ما
لا يقول الحقيقة.

915
00:36:15,633 --> 00:36:17,344
(يضحك جون)

916
00:36:17,385 --> 00:36:18,178
- حسنًا، حسنًا.

917
00:36:18,219 --> 00:36:19,304
لقد كان الحظ البكم.

918
00:36:20,138 --> 00:36:21,348
أوه، بالمناسبة،

919
00:36:21,389 --> 00:36:23,892
كنت رائعا في
العرض هذا الصباح.

920
00:36:23,933 --> 00:36:24,851
- شكرًا لك.

921
00:36:26,978 --> 00:36:30,482
- أحب الطريقة التي يتفاعل بها الناس
رقائق الثلج القليلة الأولى.

922
00:36:33,401 --> 00:36:34,819
يبدو الأمر كما لو أنهم أطفال مرة أخرى.

923
00:36:34,861 --> 00:36:36,446
يمكنك أن ترى ذلك في وجوههم.

924
00:36:38,823 --> 00:36:39,741
ماذا؟

925
00:36:40,825 --> 00:36:42,994
- ترى الأشياء
أشخاص آخرون لا،

926
00:36:43,036 --> 00:36:44,746
هذا هو الحقيقي الخاص بك
مهارة خاصة.

927
00:36:45,914 --> 00:36:47,916
أعتقد أن هذا ما يجعل
أنت مصور عظيم.

928
00:37:00,804 --> 00:37:02,639
(كلاهما يضحك)

929
00:37:02,681 --> 00:37:04,057
- مؤثرة جدا.

930
00:37:04,099 --> 00:37:05,225
كيف حصلت
له للعب ذلك؟

931
00:37:05,266 --> 00:37:06,851
- لقد وعدته أ
زوج من مقاعد منزلي.

932
00:37:06,893 --> 00:37:08,019
- أوه.

933
00:37:08,061 --> 00:37:09,396
المقايضة بالفعل
مع البائعين.

934
00:37:09,437 --> 00:37:11,690
أنت حقا كذلك
تصبح نيويوركر.

935
00:37:11,731 --> 00:37:13,400
ليس لديك أصدقاء و
العائلة التي تريد استخدامها.

936
00:37:13,441 --> 00:37:14,859
أنا متأكد من أنهم كذلك
فخور جدا بك.

937
00:37:14,901 --> 00:37:16,069
- أود أن أعتقد ذلك.

938
00:37:16,111 --> 00:37:18,780
(يضحك جون)

939
00:37:28,456 --> 00:37:31,126
ليس لديك دائما
لالتقاط الصور.

940
00:37:31,167 --> 00:37:32,752
يمكنك الانضمام إلى المرح.

941
00:37:32,794 --> 00:37:33,545
- اه، لا.

942
00:37:33,586 --> 00:37:34,587
أنا لست راقصة كثيرًا.

943
00:37:34,629 --> 00:37:36,006
- حسنا، أنا كذلك.

944
00:37:36,047 --> 00:37:39,009
وأنا لا أريد أن تفوت
خارج على أي سحر عيد الميلاد.

945
00:37:39,050 --> 00:37:39,968
تعال.

946
00:37:41,594 --> 00:37:42,512
تعال.

947
00:37:43,221 --> 00:37:44,305
- حسنًا. تمام.

948
00:37:45,807 --> 00:37:48,059
لكني أعتذر مقدما
عندما أخطو على أصابع قدميك.

949
00:37:55,275 --> 00:37:57,944
(موسيقى هادئة)

950
00:38:12,500 --> 00:38:13,293
- أوه لا.

951
00:38:13,335 --> 00:38:14,336
أي ساعة؟

952
00:38:14,377 --> 00:38:15,962
أوه لا، أنا ذاهب
لتفويت حظر التجول.

953
00:38:17,005 --> 00:38:19,716
(كلاهما يضحك)

954
00:38:22,927 --> 00:38:23,845
يجب أن أذهب،

955
00:38:25,096 --> 00:38:27,182
ولكن شكرا لك على
الشركة والرقص

956
00:38:27,223 --> 00:38:28,308
وكل شيء.

957
00:38:28,350 --> 00:38:29,809
- في أي وقت.

958
00:38:29,851 --> 00:38:30,852
أعني ذلك.

959
00:38:32,187 --> 00:38:34,147
(تستمر الموسيقى الهادئة)

960
00:38:34,189 --> 00:38:49,037
* *

961
00:38:49,079 --> 00:38:59,130
* *

962
00:38:59,130 --> 00:39:09,140
* *

963
00:39:29,160 --> 00:39:39,212
* *

964
00:39:39,212 --> 00:39:49,222
* *

965
00:40:09,200 --> 00:40:19,252
* *

966
00:40:19,252 --> 00:40:28,219
* *

967
00:40:28,261 --> 00:40:30,847
- عرض رائع يا سيدات.

968
00:40:30,889 --> 00:40:33,183
1 لأسفل، 99 للذهاب.

969
00:40:33,224 --> 00:40:34,392
(تنهد الراقصين)

970
00:40:34,434 --> 00:40:35,894
- هذا كثير.

971
00:40:35,935 --> 00:40:39,314
أنا سعيد جدًا لأننا اضطررنا لذلك فقط
قم بالعرضين الأولين اليوم.

972
00:40:39,356 --> 00:40:40,357
لدينا أخيرا
المساء قبالة.

973
00:40:40,398 --> 00:40:41,274
ماذا سنفعل؟

974
00:40:41,316 --> 00:40:42,192
- ماذا عن تناول قضمة؟

975
00:40:42,233 --> 00:40:43,401
- تمام. أين؟

976
00:40:43,443 --> 00:40:44,569
- أنت تعرف أين.

977
00:40:45,362 --> 00:40:46,696
حسنا يا سيدتي

978
00:40:46,738 --> 00:40:48,615
لقد مر أسبوع منذ ذلك الحين
نزهتك المسائية الصغيرة

979
00:40:48,656 --> 00:40:50,492
مع رجل البحرية معين.

980
00:40:50,533 --> 00:40:53,286
حدث شيء و
أنت لم تقل كلمة واحدة.

981
00:40:53,328 --> 00:40:54,454
الوقت للسماح ل
قطة من الحقيبة.

982
00:40:54,496 --> 00:40:55,455
- لا يوجد قطة.

983
00:40:55,497 --> 00:40:56,414
- لو سمحت.

984
00:40:56,456 --> 00:40:57,791
إنه أسد.

985
00:40:57,832 --> 00:40:58,750
يتحدث.

986
00:40:58,792 --> 00:41:00,293
- لقد واجهنا بعضنا البعض للتو.

987
00:41:00,335 --> 00:41:01,252
(صوفيا تسخر)

988
00:41:01,294 --> 00:41:03,463
نحن أصدقاء، هذا كل شيء.

989
00:41:03,505 --> 00:41:06,758
(موسيقى هادئة)

990
00:41:06,800 --> 00:41:08,885
- أنا لا أنظر إلى بلدي
أصدقاء من هذا القبيل.

991
00:41:11,137 --> 00:41:12,263
- ما الذي تفعله هنا؟

992
00:41:12,305 --> 00:41:13,139
- قلت لك
لم يكن لديه شجرة

993
00:41:13,181 --> 00:41:15,225
فأحضرت لك شجرة.

994
00:41:15,266 --> 00:41:16,351
أوه، حسنًا، اه،

995
00:41:16,393 --> 00:41:17,560
بن وأنا.

996
00:41:17,602 --> 00:41:18,436
- ما هذا؟

997
00:41:18,478 --> 00:41:20,021
- شجرة عيد الميلاد.

998
00:41:20,063 --> 00:41:21,648
- شكرًا. لكني يهودي.

999
00:41:21,690 --> 00:41:23,108
- روز ماذا تقولين؟

1000
00:41:23,149 --> 00:41:24,442
هل يمكنهم جلبه؟

1001
00:41:24,484 --> 00:41:25,402
- ممنوع دخول الرجال .

1002
00:41:25,443 --> 00:41:26,861
- ماذا عن رجال التوصيل؟

1003
00:41:26,903 --> 00:41:30,031
- أستطيع أن أرمي في
شطيرة، وجعلها شرعية.

1004
00:41:30,073 --> 00:41:31,282
- لحم بقري محفوظ؟

1005
00:41:31,324 --> 00:41:32,826
- بالطبع.

1006
00:41:32,867 --> 00:41:34,244
العجاف اضافية.

1007
00:41:34,285 --> 00:41:36,830
- أعتقد أن عطلة صغيرة
الروح لا تؤذي أحدا.

1008
00:41:36,871 --> 00:41:38,164
- غرفة مشتركة، أنتما الإثنان فقط.

1009
00:41:38,206 --> 00:41:39,541
لا الخدع.

1010
00:41:41,376 --> 00:41:42,293
- أوه، هذا واحد
جميلة حقا.

1011
00:41:42,335 --> 00:41:43,503
- يمين؟
- نعم، أنا أحب ذلك.

1012
00:41:43,545 --> 00:41:45,088
- [فتاة] يعجبني هذا
واحد، والملمس منه.

1013
00:41:45,130 --> 00:41:48,216
(ثرثرة غير واضحة)

1014
00:41:50,593 --> 00:41:53,054
- جانيت، لا تفعلي
تريد المساعدة؟

1015
00:41:55,056 --> 00:41:56,558
- أنا بحاجة للراحة.

1016
00:41:56,599 --> 00:41:57,684
- تعال.

1017
00:41:58,351 --> 00:41:59,227
لا بأس.

1018
00:42:06,985 --> 00:42:08,278
- ستروفولي؟

1019
00:42:08,319 --> 00:42:09,738
- سألت من حولي،

1020
00:42:09,779 --> 00:42:12,782
حصلت على وصفة من صديق
من صديق في ليتل إيطاليا.

1021
00:42:13,533 --> 00:42:16,161
- هذا هو الأفضل
عيد الميلاد من أي وقت مضى.

1022
00:42:16,202 --> 00:42:18,705
- لست متأكدا من زميلك في
المنزل يود أن يسمع ذلك.

1023
00:42:18,747 --> 00:42:20,665
- لست متأكدا من أنه سيسأل حتى.

1024
00:42:21,666 --> 00:42:23,043
ما هو اللون المفضل لديك؟

1025
00:42:23,084 --> 00:42:24,210
(يضحك جون)

1026
00:42:24,252 --> 00:42:25,670
- الأزرق، لماذا؟

1027
00:42:25,712 --> 00:42:27,297
- الاسم الأوسط؟

1028
00:42:27,339 --> 00:42:28,465
- آلان.

1029
00:42:28,506 --> 00:42:32,052
- وما يجلب
لك أقصى الفرح؟

1030
00:42:33,053 --> 00:42:34,262
- لماذا كل الأسئلة؟

1031
00:42:34,304 --> 00:42:35,305
- مجرد الفكاهة لي.

1032
00:42:36,890 --> 00:42:38,391
- تمام.

1033
00:42:38,433 --> 00:42:39,267
سأريكم.

1034
00:42:41,603 --> 00:42:44,272
(الموسيقى الرقيقة)

1035
00:42:44,314 --> 00:42:46,733
لقد قمت للتو بتطوير هذه.

1036
00:42:50,445 --> 00:42:52,113
القليلة الماضية كانت المفضلة لدي.

1037
00:42:52,739 --> 00:42:56,326
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1038
00:42:59,454 --> 00:43:02,415
- هذا لا يشبه أي شيء
الصورة التي كنت فيها من قبل.

1039
00:43:02,457 --> 00:43:05,627
عائلتي عادة
يجلس بشكل رسمي.

1040
00:43:06,961 --> 00:43:09,214
لم أرى نفسي قط
مثل هذا من قبل.

1041
00:43:10,298 --> 00:43:12,759
- هكذا رأيتك من
الثانية التقيت بك.

1042
00:43:14,219 --> 00:43:15,804
- أنت موهوب جدا.

1043
00:43:17,305 --> 00:43:19,474
هل رأى والديك هذه؟

1044
00:43:19,516 --> 00:43:20,433
- ليس بعد.

1045
00:43:20,475 --> 00:43:22,102
- ماذا تنتظر؟

1046
00:43:22,143 --> 00:43:23,186
ثم سوف يفهمون

1047
00:43:23,228 --> 00:43:25,438
لماذا تريد هذا
ليكون مستقبلك.

1048
00:43:25,480 --> 00:43:27,607
أنت مدين ل
لهم، لنفسك.

1049
00:43:27,649 --> 00:43:32,153
- أعرف، ولكن الأمر سوف يحدث
لكسر قلوبهم.

1050
00:43:32,195 --> 00:43:34,322
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1051
00:43:34,364 --> 00:43:36,032
فقط أنتظر
الوقت المناسب.

1052
00:43:37,242 --> 00:43:38,868
- ربما هو الوقت المناسب الآن.

1053
00:43:40,286 --> 00:43:41,162
حسنًا.

1054
00:43:43,415 --> 00:43:45,250
عندما أعود إلى المنزل
بعد عيد الميلاد،

1055
00:43:46,751 --> 00:43:48,378
الأمور سوف تتغير.

1056
00:43:48,420 --> 00:43:49,587
- أليس كذلك بالفعل؟

1057
00:43:49,629 --> 00:43:53,133
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1058
00:43:53,174 --> 00:43:54,467
- حسنا.

1059
00:43:54,509 --> 00:43:55,760
نحن جاهزون.

1060
00:43:55,802 --> 00:43:57,345
من يريد أن يفعل التكريم؟

1061
00:44:00,265 --> 00:44:01,808
- أعتقد أن جانيت يجب أن تفعل ذلك.

1062
00:44:03,226 --> 00:44:05,145
- [الكل] جانيت!

1063
00:44:05,186 --> 00:44:06,187
- لقد حصلت عليه.

1064
00:44:06,229 --> 00:44:09,232
(الجميع يضحكون)

1065
00:44:09,274 --> 00:44:11,901
(موسيقى حالمة)

1066
00:44:13,445 --> 00:44:17,449
(هتاف جماعي
وتصفيق)

1067
00:44:19,325 --> 00:44:20,618
- عيد ميلاد سعيد.

1068
00:44:20,660 --> 00:44:23,204
(يضحك جون)

1069
00:44:24,539 --> 00:44:26,207
شكرا لك.

1070
00:44:26,249 --> 00:44:28,877
(موسيقى هادئة)

1071
00:44:39,137 --> 00:44:40,972
هل أنت بخير يا أليس؟

1072
00:44:41,806 --> 00:44:42,849
- نعم، أنا بخير.

1073
00:44:43,808 --> 00:44:45,226
- أنت لا تبدو بخير.

1074
00:44:45,268 --> 00:44:47,979
(موسيقى متأملة)

1075
00:44:49,981 --> 00:44:52,776
- كما تعلمون، لقد كنت
الرقص منذ أن تمكنت من المشي.

1076
00:44:54,569 --> 00:44:56,863
اعتقدت أنني سأكون قادرًا
للقيام بذلك إلى الأبد.

1077
00:44:58,073 --> 00:45:01,076
والآن حان الوقت للبدء
التفكير في ما هو التالي.

1078
00:45:02,994 --> 00:45:04,996
وأنا لا أعرف ما هو.

1079
00:45:05,038 --> 00:45:08,750
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1080
00:45:12,087 --> 00:45:14,172
- عزيزتي الأم والأب:

1081
00:45:14,214 --> 00:45:17,008
كل شيء على ما يرام على
الجانب الشرقي العلوي.

1082
00:45:17,050 --> 00:45:19,094
لقد صنعت بعض
أصدقاء جدد رائعون،

1083
00:45:19,135 --> 00:45:20,845
وكل ليلة نرتدي ملابسنا

1084
00:45:20,887 --> 00:45:24,557
في الأكثر تألقا
فساتين يمكنك تخيلها.

1085
00:45:24,599 --> 00:45:26,226
أنا حقا أضع علامة هنا.

1086
00:45:27,560 --> 00:45:29,354
(هتاف الجمهور)

1087
00:45:33,817 --> 00:45:34,859
(مارجريت تضحك)

1088
00:45:34,901 --> 00:45:36,736
هل رأيتني على وشك السقوط؟

1089
00:45:36,778 --> 00:45:38,363
- أوه، لم يلاحظ أحد...

1090
00:45:38,405 --> 00:45:41,032
لقد فتننا جميعا في
سانتا يحاول القيام بأعلى مستوى
ركلة.

1091
00:45:41,074 --> 00:45:44,369
- مارغريت، أنت
كانت رائعة.

1092
00:45:44,411 --> 00:45:45,412
- كيتي!

1093
00:45:45,453 --> 00:45:46,454
فقط أعط دقيقة.

1094
00:45:46,496 --> 00:45:47,872
- مارغريت؟

1095
00:45:47,914 --> 00:45:50,458
- آه، لم أكن أدرك
كنت قادما الليلة.

1096
00:45:50,500 --> 00:45:51,668
- أردت أن أفاجئك.

1097
00:45:51,710 --> 00:45:53,753
لم يكن لدي أي فكرة كيف
موهوب أنت.

1098
00:45:53,795 --> 00:45:55,880
عليك أن تقول الخاص بك
الأسرة حول هذا الموضوع.

1099
00:45:55,922 --> 00:45:57,716
سوف يفهمون مرة واحدة
يرونك هناك.

1100
00:45:57,757 --> 00:45:59,426
- لا، لن يفعلوا ذلك.

1101
00:45:59,467 --> 00:46:01,428
فقط من فضلك لا تقل أي شيء

1102
00:46:01,469 --> 00:46:03,263
حتى بعد انتهاء العرض

1103
00:46:03,304 --> 00:46:05,223
ثم سوف آخذ
رعاية كل شيء.

1104
00:46:05,265 --> 00:46:07,267
- الأمر يزداد صعوبة
لتغطية لك.

1105
00:46:07,308 --> 00:46:08,727
- سأشتري الوقت.

1106
00:46:08,768 --> 00:46:10,645
سأخبر أمي عمتك
لا يزال في مرحلة التصميم.

1107
00:46:10,687 --> 00:46:11,855
- اه، من أجل الخير.

1108
00:46:11,896 --> 00:46:13,314
أنت لم تقابل حتى
عمتي غابرييلا.

1109
00:46:13,356 --> 00:46:15,400
أنت لا تزال تحصل على
متزوج، أليس كذلك؟

1110
00:46:15,442 --> 00:46:16,693
- بالطبع أنا.

1111
00:46:16,735 --> 00:46:19,112
سأحدد موعدا
للأسبوع المقبل.

1112
00:46:19,154 --> 00:46:20,071
- جيد.

1113
00:46:20,113 --> 00:46:21,865
الآن، حيث ينبغي
نحصل على المشروبات؟

1114
00:46:21,906 --> 00:46:23,616
- لا أستطيع الخروج، كيتي.

1115
00:46:23,658 --> 00:46:24,951
انا ذاهب للمنزل و
مباشرة إلى السرير.

1116
00:46:24,993 --> 00:46:26,786
لدينا في وقت مبكر
الأداء غدا.

1117
00:46:26,828 --> 00:46:29,414
- حسنا، ثم أعتقد
أراك في المرة القادمة

1118
00:46:29,456 --> 00:46:30,623
تحتاج إلى استخدام هاتفي

1119
00:46:30,665 --> 00:46:32,125
أو جمع البريد الخاص بك

1120
00:46:32,167 --> 00:46:35,003
أو بحاجة إلى مساعدة في الكذب عليك
خطيبك وعائلتك.

1121
00:46:35,045 --> 00:46:36,421
- أنا آسف، كيتي.

1122
00:46:37,505 --> 00:46:40,216
الأمر أكثر تعقيدًا من
اعتقدت أنه سيكون.

1123
00:46:40,258 --> 00:46:42,302
هل ستقول
أي شيء لهم؟

1124
00:46:43,303 --> 00:46:44,262
- لا.

1125
00:46:44,304 --> 00:46:45,430
ولكن يجب عليك.

1126
00:46:45,472 --> 00:46:46,848
أنت مدين لهم بالحقيقة.

1127
00:46:54,189 --> 00:46:54,814
- هل أنت بخير؟

1128
00:46:54,856 --> 00:46:56,149
- لا.

1129
00:46:56,191 --> 00:46:58,485
لا أعرف لماذا فكرت
يمكنني سحب هذا.

1130
00:46:58,526 --> 00:47:00,445
ماذا كنت أفكر؟

1131
00:47:00,487 --> 00:47:01,571
هذا ليس أنا.

1132
00:47:02,739 --> 00:47:04,699
أنا لا أعرف حتى
من أنا بعد الآن.

1133
00:47:04,741 --> 00:47:06,534
- حسنًا، هناك شيء واحد مؤكد.

1134
00:47:06,576 --> 00:47:08,536
أنت بالتأكيد
ليس مارغريت.

1135
00:47:09,704 --> 00:47:11,373
(كلاهما يضحك)

1136
00:47:11,414 --> 00:47:12,665
- [مارجريت] دعنا نذهب.
- [صوفيا] دعنا نذهب.

1137
00:47:12,707 --> 00:47:14,250
- [مارجريت] حسنًا.

1138
00:47:24,969 --> 00:47:25,970
- [مدير المسرح]
الأماكن يا سيدات.

1139
00:47:26,012 --> 00:47:29,057
(تتثاقل الخطى)

1140
00:47:29,099 --> 00:47:32,352
(موسيقى سوينغ حية)

1141
00:47:58,169 --> 00:48:02,257
(تستمر الموسيقى المتأرجحة الحية)

1142
00:48:10,890 --> 00:48:13,435
(موسيقى حية)

1143
00:48:23,486 --> 00:48:26,322
- [رجل] نعم! (الهتاف)

1144
00:48:26,364 --> 00:48:30,618
رائع. (الهتاف)

1145
00:48:31,911 --> 00:48:34,247
- مهلا.

1146
00:48:34,289 --> 00:48:36,916
- أوه، كنت
لا يصدق، ماجي،

1147
00:48:36,958 --> 00:48:38,251
فقط مذهل.

1148
00:48:38,293 --> 00:48:39,586
- نعم.

1149
00:48:39,627 --> 00:48:42,297
أنا لست ممن يرقصون،
ولكن هذا كان عظيما جدا.

1150
00:48:42,339 --> 00:48:43,214
- شكرًا لك.

1151
00:48:44,382 --> 00:48:45,383
لم ادركك
كانوا قادمين الليلة.

1152
00:48:45,425 --> 00:48:46,718
- حسنا، أردنا
لمفاجأة لك،

1153
00:48:46,760 --> 00:48:49,429
ولكن أعتقد أنك
فاجأني أكثر.

1154
00:48:49,471 --> 00:48:51,431
وكنت رائعا.

1155
00:48:51,473 --> 00:48:52,640
- أنا سعيد لأنه أعجبك.

1156
00:48:53,975 --> 00:48:55,310
- هل أنت بخير؟

1157
00:48:55,352 --> 00:48:56,186
- أنا بخير.

1158
00:48:56,227 --> 00:48:57,771
لدي فقط الكثير من ذهني.

1159
00:48:57,812 --> 00:48:58,980
- لدي آخر
تظهر للقيام قريبا

1160
00:48:59,022 --> 00:49:00,774
لذلك لا بد لي من العودة
داخل واستعد.

1161
00:49:00,815 --> 00:49:02,233
- يجب أن نعود
إلى السوق يا بني.

1162
00:49:02,275 --> 00:49:04,527
أريد أن أظهر لك كيف
نحن نغلق الكتب

1163
00:49:04,569 --> 00:49:05,403
في نهاية العام.

1164
00:49:05,445 --> 00:49:06,863
- حسنًا.

1165
00:49:06,905 --> 00:49:08,656
- مبروك يا ماجي.

1166
00:49:08,698 --> 00:49:09,491
- شكرًا لك.

1167
00:49:12,160 --> 00:49:13,953
إذن لم تخبرهم؟

1168
00:49:13,995 --> 00:49:16,748
- لا، ولكن من قبل
تقول أي شيء،

1169
00:49:16,790 --> 00:49:19,292
أعلم أنه ليس من العدل أن أغادر
لهم في الظلام مثل هذا.

1170
00:49:19,334 --> 00:49:20,835
لكن إذا لم أدخل إلى جامعة نيويورك،

1171
00:49:20,877 --> 00:49:22,379
ثم لا يوجد شيء
ليقول لهم.

1172
00:49:22,420 --> 00:49:24,839
سأعمل في
تخزين تماما كما أرادوا.

1173
00:49:24,881 --> 00:49:26,299
- إذن هذا كل شيء؟

1174
00:49:26,341 --> 00:49:29,052
إما أن تستسلم أو أنت
تتخلى عن حلمك؟

1175
00:49:29,761 --> 00:49:30,887
إذا كنت تريد هذا حقا،

1176
00:49:30,929 --> 00:49:33,431
ستجد طريقة
لتحقيق ذلك.

1177
00:49:33,473 --> 00:49:34,683
- أنت على حق.

1178
00:49:34,724 --> 00:49:36,142
أفعل.

1179
00:49:36,184 --> 00:49:39,562
ورؤيتك هناك
يجعلني أكثر تصميما

1180
00:49:39,604 --> 00:49:41,147
لأحقق أحلامي،

1181
00:49:42,482 --> 00:49:43,608
مثلك تمامًا.

1182
00:49:43,650 --> 00:49:46,361
(موسيقى هادئة)

1183
00:49:51,991 --> 00:49:55,286
(موسيقى سوينغ حية)

1184
00:50:03,003 --> 00:50:04,129
- لن تخمن أبدًا

1185
00:50:04,170 --> 00:50:06,089
من هو على القائمة
قائمة المكالمات لهذه الليلة.

1186
00:50:06,131 --> 00:50:07,924
- فرانكي أفالون.

1187
00:50:07,966 --> 00:50:08,967
- كيف عرفت؟

1188
00:50:09,009 --> 00:50:09,843
- انتظر.

1189
00:50:09,884 --> 00:50:10,719
إنه حقاً فرانك -

1190
00:50:10,760 --> 00:50:12,512
(الثرثرة المتداخلة)

1191
00:50:12,554 --> 00:50:13,722
- انه قادم.

1192
00:50:13,763 --> 00:50:15,098
- سأفعل
وقع في حبي

1193
00:50:15,140 --> 00:50:16,307
من المسرح.

1194
00:50:16,349 --> 00:50:18,184
- أوه، ماذا عنك
صديقها في المنزل؟

1195
00:50:18,226 --> 00:50:20,687
- مهلا، حتى هناك
خاتم في اصبعي,

1196
00:50:20,729 --> 00:50:21,604
كل الرهانات متوقفة.

1197
00:50:21,646 --> 00:50:22,939
(ضحك جماعي)

1198
00:50:22,981 --> 00:50:25,150
- من الجيد أنك لست كذلك
مخطوبة لماكسويل، هاه؟

1199
00:50:25,191 --> 00:50:26,026
- لماذا تقول ذلك؟

1200
00:50:26,067 --> 00:50:27,777
- هل تعلم لماذا؟

1201
00:50:27,819 --> 00:50:29,195
- في الواقع، لا.

1202
00:50:29,237 --> 00:50:31,740
لا أعرف لماذا تبقي
دفع هذا الشيء جون.

1203
00:50:33,074 --> 00:50:35,952
الآن أنا أركز
في العرض، هذا كل شيء.

1204
00:50:35,994 --> 00:50:37,996
- من فضلك، أرى
الطريقة التي تنظر إليه.

1205
00:50:38,038 --> 00:50:39,706
أنظر إلى بن بنفس الطريقة.

1206
00:50:39,748 --> 00:50:41,958
وأنت لا تبدو هكذا أبدًا
عندما تتحدث عن ماكسويل،

1207
00:50:42,000 --> 00:50:44,753
والتي، بالمناسبة،
يكاد يكون أبدا.

1208
00:50:44,794 --> 00:50:46,004
هذا ليس الحب.

1209
00:50:46,046 --> 00:50:47,505
- لم آتي إلى هنا من أجل الحب.

1210
00:50:47,547 --> 00:50:49,674
- ربما هو واحد من
أسباب يجب عليك البقاء.

1211
00:50:49,716 --> 00:50:52,427
(موسيقى هادئة)

1212
00:50:52,927 --> 00:50:53,887
- كيف حال والديك؟

1213
00:50:53,928 --> 00:50:55,305
- إنهم بخير.

1214
00:50:55,347 --> 00:50:57,390
سوف تكون في المنزل ل
حفلة عيد الميلاد، أليس كذلك؟

1215
00:50:57,432 --> 00:51:00,101
انها عمليا نفس الشيء
قائمة الضيوف كما حفل زفافنا.

1216
00:51:00,143 --> 00:51:02,228
أوه، وتأكد من ذلك
توقف عند تيفاني أولاً

1217
00:51:02,270 --> 00:51:04,189
واختر نفسك
على هدية لطيفة.

1218
00:51:04,230 --> 00:51:07,359
- تقصد هدية منك؟

1219
00:51:07,400 --> 00:51:09,527
- أنت تعرف ما تريد
أكثر بكثير مما أفعل.

1220
00:51:09,569 --> 00:51:11,446
لا أريد أن
يخيب لك يا عزيزي.

1221
00:51:11,488 --> 00:51:13,615
لذلك سوف أراك في غضون أسبوعين.

1222
00:51:13,656 --> 00:51:14,741
- [مارجريت] بالطبع.

1223
00:51:14,783 --> 00:51:15,867
- حسنا، وداعا إذن.

1224
00:51:15,909 --> 00:51:16,785
- مع السلامة.

1225
00:51:28,296 --> 00:51:30,882
- ماجي، هل يمكنك الخروج
هناك والتحدث مع صديقك؟

1226
00:51:30,924 --> 00:51:32,133
لقد كان يدور
الكتلة طوال اليوم

1227
00:51:32,175 --> 00:51:33,927
مثل مثل فريدي
اينسفورد هيل.

1228
00:51:33,968 --> 00:51:35,303
- لم أرى أحدا.

1229
00:51:36,179 --> 00:51:38,973
(نقرات الباب)

1230
00:51:39,015 --> 00:51:40,725
(موسيقى هادئة)

1231
00:51:40,767 --> 00:51:41,643
مرحبا؟

1232
00:51:41,685 --> 00:51:42,560
- يا لها من صدفة.

1233
00:51:42,602 --> 00:51:43,687
لقد حدث للتو
أن يمشي بها

1234
00:51:43,728 --> 00:51:45,772
وهنا أنت. (ضحكة مكتومة)

1235
00:51:45,814 --> 00:51:47,273
- قالت روز لقد كنت
التسكع طوال اليوم.

1236
00:51:47,315 --> 00:51:49,234
- نعم، لم أقل كيف
مرات عديدة مشيت بها.

1237
00:51:49,275 --> 00:51:50,485
(مارجريت تضحك)

1238
00:51:50,527 --> 00:51:52,237
أنا أعرف هذا العرض
الظلام الليلة.

1239
00:51:52,278 --> 00:51:53,405
وقلت أنك لم تذهب

1240
00:51:53,446 --> 00:51:55,281
لرؤية روكفلر
شجرة المركز حتى الآن.

1241
00:51:55,323 --> 00:51:57,242
وأردت أن آخذ
بعض الصور أكثر هناك

1242
00:51:57,283 --> 00:51:59,244
قبل أن أرسل
خارج محفظتي،

1243
00:51:59,285 --> 00:52:02,539
لذلك فكرت ربما
يمكننا أن نذهب معا.

1244
00:52:04,082 --> 00:52:05,166
إلا إذا كنت قد ذهبت بالفعل.

1245
00:52:05,208 --> 00:52:06,376
- لا.

1246
00:52:06,418 --> 00:52:07,460
على الرغم من أن الأمر كذلك
بالقرب من المسرح،

1247
00:52:07,502 --> 00:52:10,505
كان لدينا دائما
العرض أو حظر التجول

1248
00:52:11,172 --> 00:52:12,465
حتى هذه الليلة.

1249
00:52:12,507 --> 00:52:13,883
- ثم أعتقد أنه القدر.

1250
00:52:14,968 --> 00:52:16,511
- ربما يكون كذلك.

1251
00:52:16,553 --> 00:52:20,640
لكن الأمر معقد جدًا يا جون،

1252
00:52:21,641 --> 00:52:22,475
لكلينا.

1253
00:52:22,517 --> 00:52:23,143
التوقيت-

1254
00:52:23,184 --> 00:52:24,227
- هل كل شيء خاطئ.

1255
00:52:24,978 --> 00:52:26,354
أنا أعرف.

1256
00:52:26,396 --> 00:52:27,522
أنا لا أسأل
لأي شيء أكثر من ذلك

1257
00:52:27,564 --> 00:52:30,775
أكثر من نزهة أخرى
مع صديق.

1258
00:52:30,817 --> 00:52:33,528
(الموسيقى الرقيقة)

1259
00:52:52,922 --> 00:52:54,257
هل أنت بخير؟

1260
00:52:55,884 --> 00:52:56,926
- سأكون.

1261
00:52:58,345 --> 00:53:00,096
أفترض أنك تريد ذلك
التقاط صورة لي

1262
00:53:00,138 --> 00:53:02,015
وجود هذا كبير
لحظة عاطفية.

1263
00:53:02,057 --> 00:53:02,932
- لا.

1264
00:53:04,726 --> 00:53:05,977
- هذا واحد فقط بالنسبة لنا.

1265
00:53:07,729 --> 00:53:11,316
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1266
00:53:12,192 --> 00:53:13,985
- أنت تعلم أنني لا أستطيع.

1267
00:53:14,027 --> 00:53:14,903
- أنا أعرف.

1268
00:53:17,364 --> 00:53:20,950
ولكن مهما حدث،
وأينما انتهينا

1269
00:53:22,410 --> 00:53:23,787
يمكننا دائما أن نغمض أعيننا

1270
00:53:23,828 --> 00:53:26,706
ويكون على حق هنا.

1271
00:53:26,748 --> 00:53:28,875
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1272
00:53:28,917 --> 00:53:31,294
- ماذا لو كنت لا أريد
مجرد تخيل ذلك؟

1273
00:53:32,837 --> 00:53:34,005
(جون يزفر بعمق)

1274
00:53:34,047 --> 00:53:38,426
- ثم أعتقد أن لديك
قرار اتخاذه.

1275
00:53:45,266 --> 00:53:47,936
(موسيقى هادئة)

1276
00:53:50,730 --> 00:53:51,690
- ها أنت ذا.

1277
00:53:51,731 --> 00:53:52,732
- اعتقدت أنني
كان على وشك أن يكون

1278
00:53:52,774 --> 00:53:54,109
لإرسال أ
ورقة معقودة بالنسبة لك

1279
00:53:54,150 --> 00:53:56,236
في حال أغلقت روز الأبواب.

1280
00:53:56,277 --> 00:53:57,362
أين كنت؟

1281
00:53:57,404 --> 00:54:00,573
- كنت في نزهة مع جون.

1282
00:54:00,615 --> 00:54:01,825
- هل أعطاك جون ذلك؟

1283
00:54:01,866 --> 00:54:02,742
- بالطبع لا.

1284
00:54:04,244 --> 00:54:05,328
فعل ماكسويل.

1285
00:54:05,370 --> 00:54:06,705
- ماذا؟ متى؟

1286
00:54:06,746 --> 00:54:09,374
- منذ حوالي سنة.

1287
00:54:09,416 --> 00:54:10,583
- انتظر دقيقة.

1288
00:54:10,625 --> 00:54:12,752
لذلك هذا الوقت كله
هل كنت مخطوبة؟

1289
00:54:12,794 --> 00:54:14,838
لماذا لم تخبرني
ذلك في المقام الأول

1290
00:54:14,879 --> 00:54:17,590
أو حرفيا بعضها البعض
الوقت الذي تحدثنا فيه عن ماكسويل؟

1291
00:54:17,632 --> 00:54:19,634
- اعتقدت أنني سأفعل
تعال إلى نيويورك

1292
00:54:19,676 --> 00:54:22,637
وقم بالعرض وانطلق
العودة إلى حياتي الحقيقية.

1293
00:54:24,222 --> 00:54:27,017
- ماجي، هل جون
تعرف أنك مخطوب؟

1294
00:54:27,058 --> 00:54:28,643
- لا.

1295
00:54:28,685 --> 00:54:31,062
ولكن سأقول له
مباشرة بعد أن أتحدث إلى بلدي
الوالدين.

1296
00:54:31,104 --> 00:54:32,939
لقد قررت بالفعل أنني كذلك
اتصل بهم في الصباح

1297
00:54:32,981 --> 00:54:34,607
وأخبرهم بكل شيء.

1298
00:54:34,649 --> 00:54:35,483
- جيد.

1299
00:54:36,651 --> 00:54:37,736
أي شيء آخر لك
تريد أن تقول لي

1300
00:54:37,777 --> 00:54:39,654
التي عقدتها
العودة طوال هذا الوقت؟

1301
00:54:43,116 --> 00:54:44,909
- أنا لا أحب بارم الدجاج.

1302
00:54:44,951 --> 00:54:46,745
- حسنًا، هذا ليس مضحكًا.

1303
00:54:46,786 --> 00:54:48,204
(صوفيا تضحك)

1304
00:54:48,246 --> 00:54:51,791
الآن اسمحوا لي أن أحاول
الصخرة. (يضحك)

1305
00:54:51,833 --> 00:54:52,876
يا إلهي.

1306
00:54:52,917 --> 00:54:53,752
أوه.

1307
00:54:53,793 --> 00:54:55,170
(كلاهما يضحك)

1308
00:54:55,211 --> 00:54:58,048
أوه، الكثير من النساء سوف يفعلن ذلك
تقتل من أجل حياة مثل حياتك

1309
00:54:58,089 --> 00:54:59,716
هل أنت متأكد من ذلك
تريد أن تفعل هذا؟

1310
00:55:02,510 --> 00:55:05,680
- ماجي، صديقتك كيتي
في الردهة أبحث عنك.

1311
00:55:06,848 --> 00:55:08,808
- في الثامنة صباحا؟

1312
00:55:08,850 --> 00:55:09,976
- كيتي؟

1313
00:55:10,018 --> 00:55:11,227
أهلاً.

1314
00:55:11,269 --> 00:55:12,145
اعتقدت موعدنا
مع عمتك

1315
00:55:12,187 --> 00:55:13,355
لم يكن حتى بعد ظهر هذا اليوم.

1316
00:55:13,396 --> 00:55:15,190
لا يهم، كنت ذاهبا
للإلغاء على أي حال.

1317
00:55:15,231 --> 00:55:16,399
لقد كنت على حق.

1318
00:55:16,441 --> 00:55:17,484
حان الوقت بالنسبة لي أن أقول
عائلتي الحقيقة.

1319
00:55:17,525 --> 00:55:19,069
أنا أتصل بهم
مباشرة بعد الإفطار.

1320
00:55:19,110 --> 00:55:19,944
- مارغريت، توقفي.

1321
00:55:19,986 --> 00:55:21,154
لهذا السبب جئت إلى هنا.

1322
00:55:21,196 --> 00:55:22,822
ليس عليك أن تفعل ذلك
اتصل بوالديك.

1323
00:55:22,864 --> 00:55:24,324
- ولم لا؟

1324
00:55:24,366 --> 00:55:26,910
- لأنهم على بهم
الطريق إلى شقتي الآن.

1325
00:55:26,951 --> 00:55:28,203
(موسيقى مشوقة)

1326
00:55:28,244 --> 00:55:29,621
- أوه لا!

1327
00:55:29,662 --> 00:55:31,831
- هذا بالضبط ما قلته.

1328
00:55:31,873 --> 00:55:33,208
- ماذا فعلت؟

1329
00:55:33,249 --> 00:55:34,668
(الجدة مارغريت تتنهد)

1330
00:55:34,709 --> 00:55:37,545
- دعونا نعود إلى أسفل، و
سأخبرك في الطريق.

1331
00:55:42,967 --> 00:55:44,177
- أتمنى مارغريت

1332
00:55:44,219 --> 00:55:46,513
لم يكن كثيرا
عمل إضافي بالنسبة لك.

1333
00:55:46,554 --> 00:55:47,555
- لقد كانت مارغريت حلما.

1334
00:55:47,597 --> 00:55:49,474
كنت بالكاد تعرف
كانت هنا.

1335
00:55:49,516 --> 00:55:54,688
- أوه، حسنًا
الشقة مذهلة.

1336
00:55:55,730 --> 00:55:58,316
كيتي، لقد قمت بعمل
منزل رائع لك و
ستيوارت.

1337
00:55:58,358 --> 00:55:59,734
- فأين الشاب؟

1338
00:55:59,776 --> 00:56:01,861
- أوه، انه بعيدا
الأعمال حتى عيد الميلاد.

1339
00:56:01,903 --> 00:56:05,240
لهذا السبب كان الأمر كذلك
من الجميل وجود مارغريت هنا.

1340
00:56:05,281 --> 00:56:06,700
- حسنا، أيها السيدات
القهوة كانت لذيذة،

1341
00:56:06,741 --> 00:56:09,703
ولكن أنا على استعداد للخروج ل
إفطار نيويورك كبير.

1342
00:56:09,744 --> 00:56:11,371
إذن ما هو الجيد هنا؟

1343
00:56:11,413 --> 00:56:14,249
(موسيقى غريبة)

1344
00:56:14,290 --> 00:56:16,209
- يوجد بالفندق
مطعم جيد.

1345
00:56:16,251 --> 00:56:17,460
لماذا لا تحصل
تم تسجيل الوصول، وتناول الطعام،

1346
00:56:17,502 --> 00:56:18,670
وسأقابلك بعد ذلك؟

1347
00:56:18,712 --> 00:56:20,964
- حسنا، لماذا لا أستطيع
هل تأتي معنا؟

1348
00:56:21,006 --> 00:56:21,881
- أنا

1349
00:56:22,966 --> 00:56:24,092
لديك موعد

1350
00:56:25,510 --> 00:56:27,512
لتذوق مختلفة
نكهات كعكة الزفاف.

1351
00:56:27,554 --> 00:56:29,014
- مارغريت، (يضحك)

1352
00:56:29,055 --> 00:56:31,683
أنت تعلم أن لدينا تماما
طاهى المعجنات الرائع

1353
00:56:31,725 --> 00:56:32,851
العودة إلى المنزل.

1354
00:56:32,892 --> 00:56:34,352
- بالطبع.

1355
00:56:34,394 --> 00:56:36,062
لقد فكرت بهذه الطريقة للتو
يمكن أن تضييق خياراتنا.

1356
00:56:36,104 --> 00:56:38,356
- أوه، هذا
فكرة ممتازة.

1357
00:56:38,398 --> 00:56:39,232
سأذهب معك.

1358
00:56:39,274 --> 00:56:40,108
- أوه، هذا ما يرام!

1359
00:56:42,402 --> 00:56:45,071
أعلم أنك لا تحب
الحلويات في الصباح.

1360
00:56:45,113 --> 00:56:46,239
سأخبرك ماذا،

1361
00:56:46,281 --> 00:56:47,282
تذهب مع الأب،

1362
00:56:47,323 --> 00:56:48,491
سأذهب للتذوق

1363
00:56:48,533 --> 00:56:49,909
وسوف أقابلك في
جيمبلز.

1364
00:56:49,951 --> 00:56:51,828
قل الساعة 2:00 ظهرًا؟

1365
00:56:51,870 --> 00:56:52,829
عظيم!

1366
00:56:52,871 --> 00:56:54,664
لا بد لي من الحصول على
الذهاب. (ضحكة مكتومة)

1367
00:56:54,706 --> 00:56:58,668
(تستمر الموسيقى الغريبة)

1368
00:57:00,170 --> 00:57:03,840
(موسيقى حية)

1369
00:57:05,800 --> 00:57:06,634
- تاكسي!

1370
00:57:10,638 --> 00:57:13,058
أعلم، لدي الكثير
من شرح القيام به.

1371
00:57:13,099 --> 00:57:14,601
- في الواقع، لا تفعل ذلك.

1372
00:57:14,642 --> 00:57:15,935
لقد اشتعلت الجميع.

1373
00:57:15,977 --> 00:57:17,395
- أنت جديدي
المسلسلات التلفزيونية المفضلة

1374
00:57:17,437 --> 00:57:18,938
بعد "النور الهادي".

1375
00:57:18,980 --> 00:57:21,024
- كان يجب أن أخبرك بكل شيء
كل شيء من البداية.

1376
00:57:21,066 --> 00:57:24,736
انها مجرد أنت بالفعل
نظرت إلي بشكل مختلف

1377
00:57:24,778 --> 00:57:27,947
بمجرد أن تكتشف أنني، أنا
جاءت من المال و...

1378
00:57:27,989 --> 00:57:30,617
(موسيقى هادئة)

1379
00:57:33,703 --> 00:57:36,539
كنت خائفة إذا كنت
عرفت الفتيات أنني كنت مخطوبة

1380
00:57:36,581 --> 00:57:39,000
وعدم التخطيط
أعود إلى العرض،

1381
00:57:39,959 --> 00:57:41,670
سأكون متساويًا
أكثر من شخص خارجي.

1382
00:57:41,711 --> 00:57:43,421
- أنت لن تغادر
العرض الآن، أليس كذلك؟

1383
00:57:43,463 --> 00:57:44,756
- لا أريد ذلك.

1384
00:57:45,715 --> 00:57:47,258
ولكن بمجرد أن تكتشف عائلتي-

1385
00:57:47,300 --> 00:57:48,385
- انتظر، لا تزال
لم أخبرهم؟

1386
00:57:48,426 --> 00:57:50,220
- لا، كان علي أن أفعل ذلك
الاندفاع هنا.

1387
00:57:50,261 --> 00:57:51,471
- أوفا!

1388
00:57:51,513 --> 00:57:53,056
- [مدير المسرح]
السيدات نصف ساعة.

1389
00:57:53,098 --> 00:57:55,141
هذه هي مكالمتك لمدة نصف ساعة.

1390
00:57:55,183 --> 00:57:56,309
- مستعد؟

1391
00:57:56,351 --> 00:57:57,936
- للقيام بالعرض؟

1392
00:57:57,977 --> 00:57:59,104
نعم.

1393
00:57:59,145 --> 00:58:00,605
للتحدث مع والدي؟

1394
00:58:01,398 --> 00:58:03,108
لا يهم
إذا أنا مستعد،

1395
00:58:03,149 --> 00:58:04,025
إما الآن أو أبداً.

1396
00:58:07,987 --> 00:58:09,531
- أوه جيد.

1397
00:58:09,572 --> 00:58:10,740
لقد نسيت أن أعرض عليك واحدة أخرى
الشيء مع الضرائب على الرواتب.

1398
00:58:10,782 --> 00:58:12,867
- لدي شيء أنا
أريد أن تظهر لك أولا.

1399
00:58:21,376 --> 00:58:22,752
- ما هذا؟

1400
00:58:22,794 --> 00:58:26,673
- إنه طلبي ل
برنامج الفنون الجميلة بجامعة نيويورك

1401
00:58:26,715 --> 00:58:28,341
عندما أحصل على
خارج البحرية.

1402
00:58:28,383 --> 00:58:30,093
- لن يكون لديك
الوقت للكلية.

1403
00:58:30,135 --> 00:58:31,678
سوف تكون مشغولاً للغاية هنا.

1404
00:58:31,720 --> 00:58:33,096
- حسنا، هذا هو الشيء.

1405
00:58:33,138 --> 00:58:37,225
أنا لست متأكدا من هذا
حيث من المفترض أن ينتهي بي الأمر.

1406
00:58:37,267 --> 00:58:39,644
- لذلك تفضل أن تأخذ
صور لأشجار عيد الميلاد

1407
00:58:39,686 --> 00:58:41,229
من الاستمرار في
تراث العائلة؟

1408
00:58:41,271 --> 00:58:42,439
- الأمر لا يتعلق بعيد الميلاد.

1409
00:58:42,480 --> 00:58:44,733
الأمر يتعلق بكوني
مصور صحفي,

1410
00:58:46,109 --> 00:58:47,027
مهنيا.

1411
00:58:48,111 --> 00:58:49,404
أنا، أنا، حصلت على حقيقي
موهبة لذلك، بوب.

1412
00:58:49,446 --> 00:58:51,656
- لديك مسؤولية
لهذه العائلة.

1413
00:58:51,698 --> 00:58:53,658
- بن من العائلة أيضًا.

1414
00:58:53,700 --> 00:58:54,743
وسوف يجعلك فخورا جدا

1415
00:58:54,784 --> 00:58:55,910
إذا أعطيته فرصة فقط.

1416
00:58:55,952 --> 00:58:58,747
- ويقول سلاتر
والابن، هذا أنت.

1417
00:58:58,788 --> 00:59:01,207
نعمل ليلا ونهارا من أجل
خذ هذا لأعطيك إياه

1418
00:59:01,249 --> 00:59:03,501
والآن تريد ذلك
مجرد رمي كل شيء بعيدا؟

1419
00:59:03,543 --> 00:59:04,669
- هذا ليس ما أفعله.

1420
00:59:04,711 --> 00:59:06,338
أحاول أن أفعل ما
الأفضل للجميع.

1421
00:59:06,379 --> 00:59:09,924
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1422
00:59:15,513 --> 00:59:18,099
(موسيقى مرحة)

1423
00:59:41,289 --> 00:59:54,052
(موسيقى الجاز الحية)

1424
00:59:54,094 --> 00:59:55,261
- تاكسي!

1425
00:59:55,303 --> 00:59:59,140
(تستمر موسيقى الجاز الحية)

1426
01:00:01,601 --> 01:00:04,688
- أوه، هذا أفضل بكثير.

1427
01:00:05,647 --> 01:00:09,109
الآن، بينما الخاص بك
الأب ليس معنا

1428
01:00:09,150 --> 01:00:11,695
ربما سأشتري
هدية عيد الميلاد له.

1429
01:00:11,736 --> 01:00:13,988
ويجب أن تحصل عليه
شيء من ماكسويل.

1430
01:00:25,458 --> 01:00:26,626
- ماجي.

1431
01:00:26,668 --> 01:00:29,004
- أنا آسف جدا، السيد ماثيوز.

1432
01:00:30,005 --> 01:00:33,341
- شيء واضح
يحدث معك.

1433
01:00:33,383 --> 01:00:34,676
يمكنك التحدث معي.

1434
01:00:36,344 --> 01:00:37,804
- والدي هنا.

1435
01:00:37,846 --> 01:00:39,472
يعتقدون أنني في نيويورك
لصنع فستان الزفاف،

1436
01:00:39,514 --> 01:00:40,849
وهم لا يعرفون
أنا روكيت.

1437
01:00:40,890 --> 01:00:42,017
لن يوافقوا أبدا.

1438
01:00:42,058 --> 01:00:43,184
وأنا خائف من
ماذا سيحدث

1439
01:00:43,226 --> 01:00:44,185
إذا قلت لهم الحقيقة.

1440
01:00:45,145 --> 01:00:46,396
- في مرحلة ما، ماجي،

1441
01:00:46,438 --> 01:00:48,398
أنت ذاهب ل
يجب أن تترك فقط

1442
01:00:48,440 --> 01:00:50,817
مما يفعله الآخرون
أتوقع منك أن تكون

1443
01:00:50,859 --> 01:00:52,485
وكن فقط من أنت.

1444
01:00:52,527 --> 01:00:55,155
(موسيقى هادئة)

1445
01:00:59,409 --> 01:01:00,618
خذ بقية اليوم إجازة

1446
01:01:00,660 --> 01:01:02,537
سيكون لدينا أرجوحة
غطاء لك،

1447
01:01:02,579 --> 01:01:06,374
واذهب وافعل ما لديك
لتفعله بنفسك.

1448
01:01:07,250 --> 01:01:08,752
همم؟

1449
01:01:08,793 --> 01:01:10,337
- شكرًا لك.

1450
01:01:10,378 --> 01:01:13,048
(موسيقى هادئة)

1451
01:01:13,715 --> 01:01:15,717
- لا أعلم، إنها...

1452
01:01:15,759 --> 01:01:18,511
أوه، أنت تبدو كثيرا
أفضل الآن يا عزيزي.

1453
01:01:18,553 --> 01:01:19,637
هل أنت مستعد لتناول العشاء؟

1454
01:01:19,679 --> 01:01:20,847
- نعم.

1455
01:01:20,889 --> 01:01:22,766
لكنني كنت أحاول ذلك
الوصول إلى ماكسويل طوال اليوم.

1456
01:01:22,807 --> 01:01:25,018
لقد حاولت له في
مكتبه، النادي، منزله.

1457
01:01:25,060 --> 01:01:27,937
- أعتقد أنك سوف تكون قادرة
للوصول إليه قريبا جدا.

1458
01:01:27,979 --> 01:01:30,023
- هل يمكننا أن نطلب
طاولة هادئة؟

1459
01:01:30,065 --> 01:01:32,150
أنا حقا بحاجة للتحدث معك
عن شيء مهم.

1460
01:01:32,192 --> 01:01:36,279
- في الواقع، لقد فعلنا ذلك بالفعل
طاولة هناك.

1461
01:01:36,321 --> 01:01:39,324
(موسيقى مشوقة)

1462
01:01:43,244 --> 01:01:46,247
(موسيقى البيانو الهادئة)

1463
01:01:47,707 --> 01:01:49,668
- هل أنتِ متفاجئة يا عزيزتي؟

1464
01:01:49,709 --> 01:01:50,669
- ليس لديك فكرة.

1465
01:01:50,710 --> 01:01:53,588
(يضحك ماكسويل)

1466
01:01:53,630 --> 01:01:55,090
شكرا لك.

1467
01:01:55,131 --> 01:01:59,719
(تستمر موسيقى البيانو الهادئة)

1468
01:01:59,761 --> 01:02:01,554
- في الوقت المناسب.

1469
01:02:01,596 --> 01:02:03,348
هل ترغب في
كوكتيل حبيبتي ؟

1470
01:02:03,390 --> 01:02:04,307
- اه نعم.

1471
01:02:04,349 --> 01:02:05,392
مزدوج قديم
الطراز من فضلك.

1472
01:02:05,433 --> 01:02:06,601
سهل على الماء.

1473
01:02:06,643 --> 01:02:08,478
- أليس هذا في الأساس
بوربون مستقيم؟

1474
01:02:08,520 --> 01:02:09,396
- هل هو؟

1475
01:02:12,023 --> 01:02:13,900
(الجلطات الزجاجية)
(مارجريت تنهد)

1476
01:02:13,942 --> 01:02:16,986
- الأم، الأب، ماكسويل،

1477
01:02:18,113 --> 01:02:21,157
لدي شيء لأقوله لك
عن الوقت الذي أمضيته هنا في نيو
يورك.

1478
01:02:22,117 --> 01:02:25,745
- انتظر، قبل أن تفعل، أنا
لديك شيء بالنسبة لك.

1479
01:02:25,787 --> 01:02:27,372
هدية عيد الميلاد المبكرة.

1480
01:02:27,414 --> 01:02:28,456
- شكرا لك، ماكسويل.

1481
01:02:28,498 --> 01:02:29,749
سأفتحه بشكل صحيح
بعد أن نتحدث.

1482
01:02:29,791 --> 01:02:31,084
- افتحه الآن.

1483
01:02:31,126 --> 01:02:32,961
لا تكن وقحا.

1484
01:02:33,003 --> 01:02:35,505
(تستمر موسيقى البيانو الهادئة)

1485
01:02:35,547 --> 01:02:38,591
(ماكسويل ومارغريت يضحكان)

1486
01:02:38,633 --> 01:02:40,010
- لم تتمكن من التوقف
الحديث عنهم

1487
01:02:40,051 --> 01:02:42,512
بعد أن رأيتهم
في العرض.

1488
01:02:42,554 --> 01:02:45,598
بقدر ما أكره الذهاب
إلى أي نوع من الباليه.

1489
01:02:45,640 --> 01:02:47,183
(غرانت يضحك)

1490
01:02:47,225 --> 01:02:51,021
اعتقدت أنني أستطيع أن ابتسم و
تحمله لليلة واحدة، ل
أنت.

1491
01:02:51,813 --> 01:02:53,898
انظر، انهم ل
عشية عيد الميلاد.

1492
01:02:55,775 --> 01:02:56,609
- انظر إليها.

1493
01:02:56,651 --> 01:02:58,194
انها سعيدة جدا.

1494
01:02:58,236 --> 01:02:59,779
انها عاجزة عن الكلام.

1495
01:02:59,821 --> 01:03:01,990
- شكرا لك، ماكسويل.

1496
01:03:02,032 --> 01:03:03,950
لقد كان حقا مدروسا للغاية.

1497
01:03:03,992 --> 01:03:05,452
- أستطيع أن أحضر لك شيئا آخر

1498
01:03:05,493 --> 01:03:06,786
إذا كنت لا تريد الذهاب.

1499
01:03:06,828 --> 01:03:07,871
- أوه لا.

1500
01:03:08,538 --> 01:03:10,457
سأذهب بالتأكيد لأنه،

1501
01:03:11,499 --> 01:03:14,753
(تستمر موسيقى البيانو الهادئة)

1502
01:03:14,794 --> 01:03:15,837
لان

1503
01:03:18,506 --> 01:03:20,342
أنا في العرض.

1504
01:03:20,383 --> 01:03:21,634
- اه،

1505
01:03:21,676 --> 01:03:22,469
أنا آسف.

1506
01:03:22,510 --> 01:03:24,971
أنا لا أفهم.

1507
01:03:25,013 --> 01:03:26,973
- هذا ما أنا
أردت أن أقول لك.

1508
01:03:28,183 --> 01:03:30,477
أنا لم آتي إلى نيويورك
لصنع فستان زفاف

1509
01:03:30,518 --> 01:03:32,645
أو التسجيل للحصول على الهدايا

1510
01:03:32,687 --> 01:03:34,856
أو إجراء اتصالات
أو قم بزيارة كيتي.

1511
01:03:35,815 --> 01:03:37,484
جئت إلى هنا بسبب
مرة أخرى في أكتوبر،

1512
01:03:37,525 --> 01:03:42,364
لقد قمت باختبار الأداء لـ
الصواريخ واختاروني.

1513
01:03:42,405 --> 01:03:43,448
- أنا آسف.

1514
01:03:43,490 --> 01:03:45,658
أعتقد أنني، أنا
في عداد المفقودين نكتة هنا.

1515
01:03:45,700 --> 01:03:47,494
- هذه ليست مزحة.

1516
01:03:47,535 --> 01:03:49,537
أنا حقا روكيت.

1517
01:03:49,579 --> 01:03:51,039
- توقفي يا مارجريت.

1518
01:03:51,956 --> 01:03:54,376
نحن نعلم أنك لن تفعل ذلك أبدًا
افعل شيئًا كهذا.

1519
01:03:54,417 --> 01:03:56,002
- فقط تعال إلى المعرض.

1520
01:03:56,044 --> 01:03:57,087
انظر بنفسك.

1521
01:03:58,088 --> 01:04:00,715
(تستمر موسيقى البيانو الهادئة)

1522
01:04:00,757 --> 01:04:02,676
هذا ليس شيئا
أن تخجل من،

1523
01:04:02,717 --> 01:04:04,511
إنه شيء يجب أن نفخر به.

1524
01:04:05,637 --> 01:04:07,514
(إليزابيث تبكي)

1525
01:04:07,555 --> 01:04:08,473
- أوه، انظر الآن
ما قمت به.

1526
01:04:08,515 --> 01:04:10,392
لقد أزعجت والدتك.

1527
01:04:14,396 --> 01:04:17,107
- هل هذا كله صحيح؟

1528
01:04:17,148 --> 01:04:19,192
- هذه الحياة التي خططنا لها،

1529
01:04:19,234 --> 01:04:22,028
لم نخطط لذلك
أنفسنا، هل نحن؟

1530
01:04:22,070 --> 01:04:24,864
تم وضع كل هذا
معا من قبل عائلاتنا.

1531
01:04:24,906 --> 01:04:26,908
هل أنت بخير حقا
مع الزواج من شخص ما

1532
01:04:26,950 --> 01:04:28,284
أنت لا تحب حتى؟

1533
01:04:28,326 --> 01:04:29,160
- عزيزتي،

1534
01:04:30,578 --> 01:04:32,997
لست متأكدا من أي شخص في منطقتنا
موقف يتزوج عن حب.

1535
01:04:33,039 --> 01:04:34,708
لأنني إذا كنت صادقاً،

1536
01:04:34,749 --> 01:04:36,960
لا أعتقد ذلك صحيحا
الحب موجود على الإطلاق.

1537
01:04:37,752 --> 01:04:39,921
- لكنه كذلك، ماكسويل.

1538
01:04:42,007 --> 01:04:45,051
وأعتقد أن كلانا يستحق
فرصة العثور عليه.

1539
01:04:46,261 --> 01:04:47,053
- أرى.

1540
01:04:47,095 --> 01:04:50,682
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1541
01:04:54,602 --> 01:04:56,062
- أنا آسف، ماكس.

1542
01:05:00,984 --> 01:05:02,444
- لا تأسفي عزيزتي.

1543
01:05:03,737 --> 01:05:05,030
أنت سعيد هنا.

1544
01:05:05,989 --> 01:05:08,450
كيف يمكنني أن أنزعج من ذلك؟

1545
01:05:08,491 --> 01:05:13,413
- شكرًا لك.

1546
01:05:14,622 --> 01:05:17,459
(مارجريت تنهد)

1547
01:05:18,209 --> 01:05:21,421
- إذن هل ستعود إلى المنزل أبدًا؟

1548
01:05:22,589 --> 01:05:24,299
- أعتقد أنني في المنزل.

1549
01:05:28,970 --> 01:05:31,973
(مارجريت تنهد)

1550
01:05:33,516 --> 01:05:34,351
- ماكس؟

1551
01:05:35,727 --> 01:05:37,062
أين هو ذاهب؟

1552
01:05:37,103 --> 01:05:38,813
- العودة إلى فيلادلفيا،
أتخيل.

1553
01:05:38,855 --> 01:05:39,814
- جيد.

1554
01:05:39,856 --> 01:05:40,774
سنتوقف عند كيتي،

1555
01:05:40,815 --> 01:05:41,941
التقط أغراضك،

1556
01:05:41,983 --> 01:05:43,651
ويمكننا جميعا اللحاق
القطار الأخير إلى المنزل.

1557
01:05:43,693 --> 01:05:45,945
- أغراضي ليست في كيتي،

1558
01:05:45,987 --> 01:05:47,989
إنهم عند النساء
منزل الصعود.

1559
01:05:49,032 --> 01:05:50,742
وأنا لن أذهب
مرة أخرى معك.

1560
01:05:51,868 --> 01:05:54,037
أنا أقيم في نيو
يورك، بشكل دائم.

1561
01:05:54,079 --> 01:05:56,122
- ولكن هذا غير معقول.

1562
01:05:56,164 --> 01:05:58,792
لا يمكنك الدخول
هذه المدينة بنفسك.

1563
01:05:58,833 --> 01:06:00,919
- نعم أستطيع.

1564
01:06:00,960 --> 01:06:02,837
- ولكنك تعطي
حتى مستقبلك.

1565
01:06:02,879 --> 01:06:04,255
ولماذا؟

1566
01:06:04,297 --> 01:06:05,465
للرقص؟

1567
01:06:05,507 --> 01:06:08,176
- وهذا ما لا تفعله
افهمي يا أمي.

1568
01:06:08,218 --> 01:06:10,887
يتعلق الأمر بالكثير
أكثر من ذلك.

1569
01:06:10,929 --> 01:06:13,264
الأمر يتعلق بالصداقات،
الصداقة الحميمة,

1570
01:06:13,306 --> 01:06:16,393
الفخر الذي لدينا
في ما نقوم به.

1571
01:06:17,644 --> 01:06:19,270
نحن نجعل بعضنا البعض أفضل،

1572
01:06:21,773 --> 01:06:23,733
ليس فقط كراقصين

1573
01:06:24,734 --> 01:06:26,236
ولكن بنفس القوة

1574
01:06:26,277 --> 01:06:29,948
المرأة الواثقة التي يمكنها أن تصنع
أحلامهم الخاصة تتحقق.

1575
01:06:29,989 --> 01:06:31,157
- لقد سمعت ما يكفي.

1576
01:06:32,492 --> 01:06:34,869
إذا لم تكن في الفندق
خلال ساعتين يا مارغريت

1577
01:06:34,911 --> 01:06:37,455
لا تهتم القادمة
العودة إلى المنزل على الإطلاق.

1578
01:06:37,497 --> 01:06:38,998
- سوف تقطعني
بعيدا عن عائلتي

1579
01:06:39,040 --> 01:06:40,500
لمتابعة أحلامي؟

1580
01:06:40,542 --> 01:06:41,751
- أحاول إنقاذك

1581
01:06:41,793 --> 01:06:44,045
من صنع أكبر
خطأ في حياتك.

1582
01:06:45,338 --> 01:06:48,258
- كان خطأي الوحيد
على أمل أن تفهم.

1583
01:06:50,593 --> 01:06:51,720
- إليزابيث، دعونا نذهب.

1584
01:06:54,431 --> 01:06:55,306
إليزابيث.

1585
01:06:58,435 --> 01:07:01,104
(موسيقى حزينة)

1586
01:07:03,982 --> 01:07:06,735
(مارجريت تنهد)

1587
01:07:08,111 --> 01:07:10,739
(موسيقى هادئة)

1588
01:07:11,740 --> 01:07:13,700
- مرحبا.

1589
01:07:13,742 --> 01:07:14,701
كيف-

1590
01:07:14,743 --> 01:07:16,202
- بن أعطاني عنوانك.

1591
01:07:16,995 --> 01:07:18,371
هل هذا طلبك؟

1592
01:07:18,413 --> 01:07:20,165
- إنها.

1593
01:07:20,206 --> 01:07:21,958
كنت ذاهبا للتو
لإسقاطه.

1594
01:07:22,000 --> 01:07:23,168
- هذا رائع.

1595
01:07:23,209 --> 01:07:24,085
متى سوف تجد
خارج إذا دخلت؟

1596
01:07:24,127 --> 01:07:25,754
- بينما أنا في البحر؟

1597
01:07:25,795 --> 01:07:27,422
لذلك عندما أعود،

1598
01:07:27,464 --> 01:07:32,177
سأفعل إما
سلاتر وابنه أو هذا.

1599
01:07:32,218 --> 01:07:34,554
- أعتقد أن هذا يعني
قلت والديك.

1600
01:07:34,596 --> 01:07:37,807
- فعلت، ولكنهم
لا أفهم.

1601
01:07:39,267 --> 01:07:40,810
أنا لا أحكم على اختياراتهم،

1602
01:07:40,852 --> 01:07:43,730
أردت فقط أن أصنع خاصتي.

1603
01:07:43,772 --> 01:07:44,606
- وأنا كذلك؟

1604
01:07:45,648 --> 01:07:46,566
ولقد.

1605
01:07:47,901 --> 01:07:49,402
لدي الكثير لأخبرك به

1606
01:07:49,444 --> 01:07:51,321
- أنا، أنا، أحتاج
لإسقاط هذا.

1607
01:07:51,363 --> 01:07:53,198
هل لديك وقت للنزهة؟

1608
01:07:53,239 --> 01:07:54,783
- في واقع الأمر، أنا أفعل.

1609
01:07:58,203 --> 01:08:00,080
- ربما كان ينبغي لي أن أكتب
رسالة إلى سانتا أيضا.

1610
01:08:00,121 --> 01:08:02,540
تعتقد أنه يعرف
أي شخص في القبول؟

1611
01:08:02,582 --> 01:08:03,249
(كلاهما يضحك)

1612
01:08:03,291 --> 01:08:04,167
- حسنًا، إذا لم يفعل،

1613
01:08:04,209 --> 01:08:05,335
أنا متأكد من أن جدي يفعل ذلك.

1614
01:08:05,377 --> 01:08:07,170
وهو في مجلس الأمناء.

1615
01:08:08,213 --> 01:08:10,423
- أنت لم تفكر في ذلك
قل لي ذلك حتى الآن؟

1616
01:08:10,465 --> 01:08:14,761
- هناك بعض الأشياء عنه
عائلتي لم أذكرها

1617
01:08:14,803 --> 01:08:16,262
- أنا أعرف بالفعل، ماجي.

1618
01:08:18,139 --> 01:08:19,182
- أنت تفعل؟

1619
01:08:19,974 --> 01:08:21,309
- عائلتك غنية.

1620
01:08:22,268 --> 01:08:23,853
تركتها صوفيا تنزلق إلى بن.

1621
01:08:24,938 --> 01:08:26,606
- نعم هذا صحيح.

1622
01:08:27,982 --> 01:08:30,235
ولكن أنا وحدي
الآن، تماماً،

1623
01:08:30,276 --> 01:08:32,195
هذا ما أنا
أردت أن أقول لك.

1624
01:08:34,322 --> 01:08:36,157
لقد قطعت بلدي
الخطوبة, جون,

1625
01:08:36,199 --> 01:08:37,367
وأنا أقيم في نيويورك.

1626
01:08:37,409 --> 01:08:38,451
لذا عندما تعود-

1627
01:08:38,493 --> 01:08:39,494
- توقف، ارجع.

1628
01:08:40,537 --> 01:08:41,663
كنت مخطوبة؟

1629
01:08:42,497 --> 01:08:44,332
- بن لم يقل
لك هذا الجزء.

1630
01:08:45,458 --> 01:08:46,543
- لا.

1631
01:08:46,584 --> 01:08:47,419
- أوه.

1632
01:08:48,420 --> 01:08:49,045
تمام.

1633
01:08:49,087 --> 01:08:51,798
اه لقد كنت مخطوبة

1634
01:08:51,840 --> 01:08:54,551
ولكن نحن على حد سواء من
عائلات بارزة، ترى؟

1635
01:08:54,592 --> 01:08:56,970
لذلك كان أكثر من أ
زواج المصلحة,

1636
01:08:57,012 --> 01:08:58,638
لم يكن حبًا حقيقيًا، وليس مثله،

1637
01:08:59,639 --> 01:09:02,183
ليس مثل ما أنا
معرفة ممكن.

1638
01:09:03,184 --> 01:09:05,228
- أتمنى أن يكون لديك
قال لي كل هذا من قبل.

1639
01:09:05,270 --> 01:09:07,731
- لكننا كنا مجرد أصدقاء.

1640
01:09:07,772 --> 01:09:09,232
أليس هذا ما قلناه؟

1641
01:09:09,274 --> 01:09:11,484
لم أكن على استعداد ل
أقول لك كل شيء،

1642
01:09:11,526 --> 01:09:12,861
ولكن الآن أنا.

1643
01:09:12,902 --> 01:09:15,864
أنا فقط بحاجة إلى الوقت لمعرفة ذلك
الأشياء لنفسي.

1644
01:09:17,032 --> 01:09:18,575
لكنني اتخذت خياري.

1645
01:09:20,452 --> 01:09:24,330
اخترت نيويورك و
كونها راقصة، و

1646
01:09:26,750 --> 01:09:28,168
وأنت.

1647
01:09:28,209 --> 01:09:30,211
(موسيقى هادئة)

1648
01:09:30,253 --> 01:09:32,547
اعتقدت أنك ستكون سعيدا.

1649
01:09:33,882 --> 01:09:35,216
- كيف يمكنني أن أكون سعيدا؟

1650
01:09:36,051 --> 01:09:37,385
قلت لك كل شيء
عن نفسي،

1651
01:09:37,427 --> 01:09:39,012
واتضح أنني
لم أعرفك على الإطلاق

1652
01:09:39,054 --> 01:09:40,180
- أنت تعرفني.

1653
01:09:40,221 --> 01:09:41,389
لقد ساعدتني في معرفة من أنا.

1654
01:09:41,431 --> 01:09:42,599
- لقد أخبرتني مرارا وتكرارا

1655
01:09:42,640 --> 01:09:44,142
أنا مدين لعائلتي
ليقول لهم الحقيقة،

1656
01:09:44,184 --> 01:09:46,186
وهذا طوال الوقت
كنت تكذب على لك.

1657
01:09:46,227 --> 01:09:47,354
- ولكنني أخبرتهم.

1658
01:09:47,395 --> 01:09:49,647
- فقط عندما كان لديك
لا خيار آخر.

1659
01:09:49,689 --> 01:09:51,274
كنت أعلم أنه إذا
لم ينجح الأمر،

1660
01:09:51,316 --> 01:09:52,692
سوف تذهب فقط
العودة إلى فيلادلفيا

1661
01:09:52,734 --> 01:09:55,862
والتظاهر وكأن لا أحد
لقد حدث هذا على الإطلاق؛ لكن أنا

1662
01:09:55,904 --> 01:09:57,238
أنا أخاطر بكل شيء.

1663
01:09:57,280 --> 01:09:58,865
- حسنا، ثم اسمحوا لي على الأقل
التحدث مع جدي.

1664
01:09:58,907 --> 01:10:00,283
- لماذا؟

1665
01:10:00,325 --> 01:10:01,201
لأنك لا تعتقد أنني
يمكنني تحقيق ذلك بمفردي.

1666
01:10:01,242 --> 01:10:02,869
- أنا لا أقول ذلك على الإطلاق.

1667
01:10:02,911 --> 01:10:04,371
انا اهتم لامرك.

1668
01:10:04,412 --> 01:10:05,955
أريد فقط أن أساعدك.

1669
01:10:07,749 --> 01:10:10,585
- هل ساعد جدك
تدخل إلى روكيتس؟

1670
01:10:12,170 --> 01:10:13,338
- فعلت ذلك بمفردي.

1671
01:10:13,380 --> 01:10:16,508
- وهذه هي الطريقة
أريد أن أفعل هذا،

1672
01:10:16,549 --> 01:10:17,926
وحدي.

1673
01:10:17,967 --> 01:10:20,637
(موسيقى حزينة)

1674
01:10:22,305 --> 01:10:25,975
(مارغريت تزفر بحدة)

1675
01:10:35,318 --> 01:10:38,071
(موسيقى مبهجة)

1676
01:10:38,113 --> 01:10:39,864
- العرض لم يكن
نفس الشيء بدونك.

1677
01:10:39,906 --> 01:10:41,366
هل أنت بخير؟

1678
01:10:41,408 --> 01:10:42,742
- أبدا أفضل.

1679
01:10:42,784 --> 01:10:44,494
قالت روز إنني أستطيع ذلك
البقاء في الشقة

1680
01:10:44,536 --> 01:10:46,287
خلال غير موسمها
بينما أبحث عن عمل.

1681
01:10:46,329 --> 01:10:48,623
ولدي الرصاص على
وظيفة مبيعات في Gimble's.

1682
01:10:48,665 --> 01:10:50,458
- ماجي، فعلت
هل تتحدث مع جون؟

1683
01:10:52,127 --> 01:10:52,961
- فعلتُ.

1684
01:10:54,963 --> 01:10:56,756
لم ينجح الأمر.

1685
01:10:56,798 --> 01:10:57,966
لا بأس.

1686
01:10:58,008 --> 01:11:00,301
جئت إلى نيويورك
أن تكون راقصة،

1687
01:11:00,343 --> 01:11:02,971
لا تقع في الحب.

1688
01:11:04,639 --> 01:11:06,850
ينبغي لي فقط
ركزت على الوظيفة،

1689
01:11:06,891 --> 01:11:08,059
هذا ما يهم.

1690
01:11:08,101 --> 01:11:11,479
حتى لا تتمكن من القيام بذلك
العمل بعد الآن، ثم ماذا؟

1691
01:11:11,521 --> 01:11:12,981
- ماذا يحدث يا أليس؟

1692
01:11:14,858 --> 01:11:16,943
- أعتقد أن الوقت قد حان
يجب أن يستمع إلى جسدي

1693
01:11:16,985 --> 01:11:19,446
وأعلق حذائي الصنبور.

1694
01:11:20,488 --> 01:11:24,534
إذن في ثلاثة أيام متى
لقد انتهى هذا العرض، وأنا أيضًا.

1695
01:11:26,578 --> 01:11:28,663
وأنا لا أعرف
ماذا تفعل بعد ذلك.

1696
01:11:29,998 --> 01:11:33,376
هذا العرض هو كل شيء بالنسبة لي،

1697
01:11:35,128 --> 01:11:36,713
لقد جعلني ما أنا عليه.

1698
01:11:38,673 --> 01:11:40,175
وأنا لا أفعل ذلك
تريد المغادرة.

1699
01:11:40,216 --> 01:11:42,510
- لا نريدك
لمغادرة سواء.

1700
01:11:43,678 --> 01:11:45,680
لكني أعرف شيئًا واحدًا مؤكدًا،

1701
01:11:45,722 --> 01:11:48,141
بغض النظر عن مكان وجود أي منا،

1702
01:11:48,183 --> 01:11:49,684
سنكون دائما أخوات.

1703
01:11:50,852 --> 01:11:53,480
وأنا أعلم أن الألغام سيكون لها
أحببتك يا فتيات كثيرا.

1704
01:11:53,521 --> 01:11:56,733
(مارغريت تشهق)

1705
01:11:58,276 --> 01:11:59,319
حقا، جانيت.

1706
01:11:59,361 --> 01:12:00,403
لا شئ؟

1707
01:12:01,738 --> 01:12:04,491
- ليس عليك أن تفعل
هذا وحده بعد الآن، جانيت.

1708
01:12:04,532 --> 01:12:05,867
- نحن أصدقائك.

1709
01:12:08,036 --> 01:12:11,039
- ولكن هذا فقط
ذلك. (الشهيق)

1710
01:12:11,081 --> 01:12:13,458
لم أسمح لنفسي أبدًا
لديك أصدقاء.

1711
01:12:13,500 --> 01:12:16,378
كل من التقيت به كان
فقط المنافسة.

1712
01:12:18,713 --> 01:12:19,839
وأنتم يا فتيات وقفتم بجانبي

1713
01:12:19,881 --> 01:12:21,883
بغض النظر عن مدى صعوبة
لقد دفعتك بعيدا.

1714
01:12:23,093 --> 01:12:24,886
وحاولت جاهدا.

1715
01:12:26,096 --> 01:12:27,097
- نحن نعلم.

1716
01:12:27,138 --> 01:12:28,682
(الجميع يضحكون)

1717
01:12:28,723 --> 01:12:31,434
(موسيقى هادئة)

1718
01:12:32,394 --> 01:12:34,771
- لقد ساعدتني
الأكثر، هل تعلم؟

1719
01:12:34,813 --> 01:12:36,523
صداقتك هي
أفضل هدية عيد الميلاد

1720
01:12:36,564 --> 01:12:38,149
كان من الممكن أن أعطي من أي وقت مضى.

1721
01:12:39,234 --> 01:12:41,194
أنا فقط لا أريد أن ينتهي هذا.

1722
01:12:41,236 --> 01:12:42,737
- لا أحد منا يفعل.

1723
01:12:46,366 --> 01:12:49,077
- لا شيء مثل قطعة من
فطيرة بعد صرخة جيدة ،

1724
01:12:49,119 --> 01:12:50,078
أنا دائما أقول.

1725
01:12:50,120 --> 01:12:53,581
(الجميع يضحكون)

1726
01:12:57,794 --> 01:13:00,797
- ليس لدي
أي شيء ليقوله.

1727
01:13:00,839 --> 01:13:05,218
لقد بنى والدي هذا
الأعمال بالنسبة له ثم بالنسبة لي،

1728
01:13:05,260 --> 01:13:07,679
وفكرت فيك يوما ما.

1729
01:13:08,513 --> 01:13:09,806
إنه إرثنا.

1730
01:13:10,849 --> 01:13:11,891
- لكن ألا ترى؟

1731
01:13:13,101 --> 01:13:16,229
لقد جعلتني رجلاً
من يستطيع أن يرى الجمال

1732
01:13:16,271 --> 01:13:17,689
في الأشياء البسيطة:

1733
01:13:18,606 --> 01:13:22,944
في الأسرة، في الصعب
العمل، في التضحية.

1734
01:13:27,407 --> 01:13:30,035
(موسيقى هادئة)

1735
01:13:37,125 --> 01:13:38,043
ألا ترى يا بوب؟

1736
01:13:41,504 --> 01:13:42,964
المتجر ليس تراثك،

1737
01:13:44,299 --> 01:13:45,133
أنا كذلك.

1738
01:13:47,510 --> 01:13:49,262
- أوه، روبرت.

1739
01:13:49,304 --> 01:13:51,973
(موسيقى متأملة)

1740
01:13:53,933 --> 01:13:56,144
- يمكنك حقا أن تفعل
لقمة العيش تفعل هذا؟

1741
01:13:56,186 --> 01:13:57,562
(يضحك جون)

1742
01:13:57,604 --> 01:13:58,646
- أستطيع حقا.

1743
01:14:00,148 --> 01:14:03,735
وسوف يكون اسم سلاتر
تحت كل صورة.

1744
01:14:07,655 --> 01:14:09,157
- إنها دعاية جيدة.

1745
01:14:09,199 --> 01:14:11,534
(يضحك جون)

1746
01:14:11,576 --> 01:14:14,954
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1747
01:14:14,996 --> 01:14:16,998
- هل شيء
هل مازلت مخطئًا يا جوني؟

1748
01:14:20,543 --> 01:14:23,213
(موسيقى هادئة)

1749
01:14:32,430 --> 01:14:33,723
- اه، من أنت هنا لترى؟

1750
01:14:33,765 --> 01:14:35,475
- [هارييت] ماجي بينيت.
- مارغريت بينيت.

1751
01:14:35,517 --> 01:14:37,143
أنا والدتها.

1752
01:14:37,185 --> 01:14:38,478
- آسف، لقد غادرت بالفعل.

1753
01:14:38,520 --> 01:14:40,105
العرض القادم سيبدأ بعد ساعتين

1754
01:14:41,314 --> 01:14:42,399
- أعتقد أننا سوف
يجب أن أعود.

1755
01:14:42,440 --> 01:14:43,316
- أنا آسف.

1756
01:14:43,358 --> 01:14:44,317
كيف تعرفين ابنتي؟

1757
01:14:44,359 --> 01:14:45,151
- أوه، أنا آسف.

1758
01:14:45,193 --> 01:14:46,027
كيف وقحا مني؟

1759
01:14:46,069 --> 01:14:47,362
أنا هارييت سلاتر.

1760
01:14:47,404 --> 01:14:49,072
جون سلاتر هو ابني.

1761
01:14:49,114 --> 01:14:51,074
إنه لأمر محزن ما حدث.

1762
01:14:51,116 --> 01:14:54,536
يبدو حقا أن جون
لقد وجد تطابقه المثالي.

1763
01:14:55,578 --> 01:14:56,996
اعتقدت أنه إذا كنت
يمكن أن يأتي التحدث إلى ماجي

1764
01:14:57,038 --> 01:14:59,499
ربما أستطيع أن الرقم
خارج وسيلة للمساعدة.

1765
01:14:59,541 --> 01:15:04,170
- أنا آسف، أنا، أنا، أنا
لم أكن أعرف عن ابنك.

1766
01:15:04,212 --> 01:15:05,380
- لم تفعل؟

1767
01:15:05,422 --> 01:15:07,507
- لا، لقد عدت للتو
لإقناع ابنتي

1768
01:15:07,549 --> 01:15:11,011
لوقف هذا الهراء
والعودة إلى المنزل.

1769
01:15:11,052 --> 01:15:13,596
- هل رأيت
العرض يا سيدة بينيت؟

1770
01:15:13,638 --> 01:15:15,140
- لا، لم أفعل.

1771
01:15:15,181 --> 01:15:19,227
- لو كان لديك، لن تفعل ذلك
أريد أن أتحدث معها عن ذلك.

1772
01:15:20,186 --> 01:15:23,189
إنه مثل عندما رأيت بلدي
صور ابن جون,

1773
01:15:23,231 --> 01:15:26,693
كنت أعرف أن هذا ما
كان من المفترض أن يفعل ذلك أيضًا.

1774
01:15:26,735 --> 01:15:29,237
لكنني أعتقد أنهم كانوا كذلك
يعني أن نفعل ذلك معا.

1775
01:15:30,113 --> 01:15:31,573
جون يحبها.

1776
01:15:31,614 --> 01:15:33,575
- هل مارغريت تحبه؟

1777
01:15:34,409 --> 01:15:37,037
(موسيقى هادئة)

1778
01:15:41,541 --> 01:15:44,753
(إليزابيث تضحك)

1779
01:15:48,548 --> 01:15:50,884
أحتاج إلى جعل الأمور في نصابها الصحيح.

1780
01:15:50,925 --> 01:15:51,843
- كلانا يفعل.

1781
01:15:59,768 --> 01:16:01,394
- لا أستطيع أن أصدق أن هذا هو،

1782
01:16:01,436 --> 01:16:03,229
عرضنا الأخير.

1783
01:16:03,271 --> 01:16:04,356
همم.

1784
01:16:04,397 --> 01:16:05,940
ولم ير والدي ذلك قط.

1785
01:16:05,982 --> 01:16:07,609
- ربما سوف يأتون
في حدود الموسم المقبل.

1786
01:16:07,650 --> 01:16:10,070
- الحديث عن الموسم المقبل.

1787
01:16:10,111 --> 01:16:11,988
أليس، هل يمكننا التحدث؟

1788
01:16:15,075 --> 01:16:17,577
- أنا أعرف ما أنت ذاهب
ليقول، السيد ماثيوز.

1789
01:16:17,619 --> 01:16:20,288
وأنا أعلم أن هذا هو
موسمي الأخير و-

1790
01:16:20,330 --> 01:16:23,083
- على المسرح، ربما.

1791
01:16:23,124 --> 01:16:27,754
لكنني رأيت كم
أنت تساعد الجميع هنا،

1792
01:16:27,796 --> 01:16:29,506
كم أنت أنانية،

1793
01:16:29,547 --> 01:16:31,549
وكم هذه
الفتيات يتطلعون إليك.

1794
01:16:31,591 --> 01:16:33,259
أعتقد أن كل واحد
من هؤلاء الفتيات

1795
01:16:33,301 --> 01:16:34,594
جاء إلى مكتبي هذا الأسبوع

1796
01:16:34,636 --> 01:16:38,139
ليقول لي كم هم
أحبك وأحتاجك

1797
01:16:38,181 --> 01:16:40,308
واحدة على وجه الخصوص.

1798
01:16:41,851 --> 01:16:45,063
الطريقة التي وقفت بها بجانب جانيت
وأحضرتها معها

1799
01:16:45,105 --> 01:16:48,775
هذا هو نوع القيادة
نحن نبحث عن هنا.

1800
01:16:50,318 --> 01:16:51,903
- إذن ماذا تقول؟

1801
01:16:51,945 --> 01:16:55,115
- نود أن نقدم لك
منصب قائد الرقص.

1802
01:16:56,282 --> 01:16:58,618
سوف تتأكد من الفتيات
تعرف على تصميم الرقصات الخاصة بهم،

1803
01:16:58,660 --> 01:17:01,496
إجراء التدريبات وربما
املأ بين الحين والآخر.

1804
01:17:01,538 --> 01:17:05,125
(السيد ماثيوز يضحك)

1805
01:17:05,166 --> 01:17:06,918
عيد ميلاد سعيد، أليس.

1806
01:17:06,960 --> 01:17:09,462
- عيد ميلاد سعيد،
السيد ماثيوز.

1807
01:17:09,504 --> 01:17:11,715
- سيداتي، أتمنى لك عرضًا جيدًا.

1808
01:17:11,756 --> 01:17:13,466
همم؟
- شكرًا لك.

1809
01:17:13,508 --> 01:17:16,177
(الجميع يضحكون)

1810
01:17:19,180 --> 01:17:20,849
- شكرا لكم جميعا،

1811
01:17:22,684 --> 01:17:23,935
وخاصة أنت.

1812
01:17:24,811 --> 01:17:26,271
- أي شيء لصديق.

1813
01:17:29,274 --> 01:17:30,650
- [مدير المسرح]
خمس دقائق يا سيدات.

1814
01:17:30,692 --> 01:17:34,320
- [أليس] أوه.

1815
01:17:34,362 --> 01:17:37,115
- لقد تم تسليم هذا للتو
لأجلك ماجي

1816
01:17:37,157 --> 01:17:38,199
من جيمبل.

1817
01:17:38,825 --> 01:17:40,201
- لم أطلب أي شيء.

1818
01:17:42,662 --> 01:17:43,788
بالنسبة لماجي،

1819
01:17:45,123 --> 01:17:47,292
الذي سيكون دائما جزءا
عيد الميلاد في نيويورك.

1820
01:17:48,209 --> 01:17:49,085
الحب، جون.

1821
01:17:53,423 --> 01:17:54,924
(موسيقى هادئة)

1822
01:17:54,966 --> 01:17:55,842
حسنًا.

1823
01:17:57,302 --> 01:17:59,971
لا بد أنه دفع ثمن هذا
قبل أن يحدث كل شيء.

1824
01:18:00,638 --> 01:18:01,931
لقد كان يحبني،

1825
01:18:04,434 --> 01:18:05,935
وأنا أحبه.

1826
01:18:05,977 --> 01:18:07,354
- أنا آسف جدا، ماجي.

1827
01:18:09,773 --> 01:18:10,857
- لا بأس.

1828
01:18:12,067 --> 01:18:14,069
على الأقل الآن أعرف
بالتأكيد كيف يشعر الحب.

1829
01:18:16,404 --> 01:18:18,114
- هل أنت متأكد من ذلك
تريد الاحتفاظ بها؟

1830
01:18:18,156 --> 01:18:20,867
أنت لا تعتقد أنه سوف
أذكرك بما فقدته؟

1831
01:18:22,118 --> 01:18:23,536
- لا.

1832
01:18:23,578 --> 01:18:25,455
يذكرني
إلى أي مدى وصلت.

1833
01:18:27,248 --> 01:18:29,459
- [مدير المسرح]
الأماكن، من فضلك، أيها السيدات.

1834
01:18:34,214 --> 01:18:35,548
(موسيقى هادئة)

1835
01:18:35,590 --> 01:18:39,260
(مارجريت تتنفس بعمق)

1836
01:18:48,144 --> 01:18:50,814
(موسيقى حية)

1837
01:19:01,491 --> 01:19:04,869
(موسيقى الفرقة الموسيقية)

1838
01:19:07,163 --> 01:19:10,041
( طفرات الانفجار )

1839
01:19:11,459 --> 01:19:14,254
(موسيقى ترتيل)

1840
01:19:24,848 --> 01:19:28,518
(تستمر الموسيقى الصاخبة)

1841
01:19:39,154 --> 01:19:41,573
(موسيقى حية)

1842
01:19:49,414 --> 01:19:51,458
(مارجريت تنهد)

1843
01:19:51,499 --> 01:19:54,544
(موسيقى سوينغ حية)

1844
01:20:12,854 --> 01:20:16,983
(تستمر الموسيقى المتأرجحة الحية)

1845
01:20:40,757 --> 01:20:42,092
- ولم أكن أعرف حتى
إذا كان مناسبا.

1846
01:20:42,133 --> 01:20:43,259
ومن ثم ساعدت
لي الرمز البريدي عنه.

1847
01:20:43,301 --> 01:20:47,055
- كنت على الاطلاق
رائع. (لهث)

1848
01:20:47,097 --> 01:20:49,307
لا أستطيع أن أكون أكثر فخرا.

1849
01:20:49,349 --> 01:20:50,141
أنظر إليك.

1850
01:20:50,183 --> 01:20:51,935
أنت فقط متوهجة، ماجي.

1851
01:20:51,976 --> 01:20:54,979
تبدو سعيدا جدا.

1852
01:20:55,021 --> 01:20:58,149
- لقد اتصلت بي، ماجي.

1853
01:20:58,191 --> 01:20:59,526
- أنا أعرف.

1854
01:20:59,567 --> 01:21:01,277
أنا أحب ذلك.

1855
01:21:01,319 --> 01:21:02,362
- وأنا كذلك.

1856
01:21:03,863 --> 01:21:05,156
لا أستطيع أن أصدق أنك هنا.

1857
01:21:05,198 --> 01:21:07,826
- لقد عدت للحصول على
لك أن تغير رأيك.

1858
01:21:07,867 --> 01:21:09,202
- الأم-

1859
01:21:09,244 --> 01:21:13,665
- لكنني صنعت صديقًا جديدًا
وغيرت لي.

1860
01:21:13,707 --> 01:21:15,291
أنا آسف جدا يا عزيزتي.

1861
01:21:16,042 --> 01:21:17,335
لقد كنت مشغولاً جداً بالقلق

1862
01:21:17,377 --> 01:21:19,004
حول كيف بدا
للجميع

1863
01:21:19,045 --> 01:21:21,715
أنني لم أعطيك
فرصة لتكون نفسك.

1864
01:21:21,756 --> 01:21:25,260
وانظر إليك.

1865
01:21:26,136 --> 01:21:27,929
لقد اتبعت قلبك.

1866
01:21:28,763 --> 01:21:30,974
وانظر ماذا
لقد أنجزت.

1867
01:21:31,016 --> 01:21:32,934
أنا فخور جدا بك.

1868
01:21:35,145 --> 01:21:36,479
- الأب ليس هنا، أليس كذلك؟

1869
01:21:36,521 --> 01:21:38,314
- أوه، وقال انه سوف يأتي،

1870
01:21:38,356 --> 01:21:39,024
لا تقلق،

1871
01:21:39,065 --> 01:21:40,442
سوف أتأكد من ذلك.

1872
01:21:40,483 --> 01:21:43,319
أنا فقط تركته يعتقد أنه كذلك
المسؤول عن هذه العائلة

1873
01:21:44,237 --> 01:21:46,990
وتحدثت إلى جون
قبل العرض.

1874
01:21:48,074 --> 01:21:49,451
إنه رائع، ماجي.

1875
01:21:50,535 --> 01:21:51,411
لا تدع له الذهاب.

1876
01:21:55,790 --> 01:21:56,958
- لقد كنت رائعا.

1877
01:21:57,000 --> 01:21:58,668
- شكرًا لك.
- اعذرني.

1878
01:22:00,378 --> 01:22:03,089
(مارجريت تضحك)

1879
01:22:03,131 --> 01:22:04,466
- هل حصلت على الدبوس؟

1880
01:22:05,300 --> 01:22:08,345
- لا أستطيع أن أصدق
لقد فعلت هذا.

1881
01:22:08,386 --> 01:22:09,054
أنا أحبه.

1882
01:22:09,095 --> 01:22:11,848
(موسيقى هادئة)

1883
01:22:11,890 --> 01:22:14,768
أنا آسف جدا لذلك
ماذا حدث يا جون

1884
01:22:14,809 --> 01:22:16,186
لقد ضغطت عليك
للمخاطرة بكل شيء

1885
01:22:16,227 --> 01:22:18,188
دون أن أقول لك
الحقيقة عن نفسي.

1886
01:22:18,229 --> 01:22:20,523
وأريدك أن تعرف،

1887
01:22:20,565 --> 01:22:21,900
لم أقصد أبدا أن أعني

1888
01:22:21,941 --> 01:22:24,319
لا يمكنك جعل الخاص بك
الأحلام تتحقق بنفسك.

1889
01:22:24,361 --> 01:22:26,946
- ليس لديك شيء
للاعتذار عن.

1890
01:22:26,988 --> 01:22:28,365
لا ينبغي لأحد أن يفهم

1891
01:22:28,406 --> 01:22:29,657
نوع الضغط عليك
كانوا تحت من عائلتك

1892
01:22:29,699 --> 01:22:30,575
أكثر مني.

1893
01:22:32,494 --> 01:22:33,328
لكن

1894
01:22:35,914 --> 01:22:38,500
يبدو أنك كذلك
عمل الأشياء.

1895
01:22:38,541 --> 01:22:39,376
- أعتقد ذلك.

1896
01:22:40,126 --> 01:22:42,128
كيف التقت أمهاتنا؟

1897
01:22:42,170 --> 01:22:43,922
- قصة طويلة قصيرة،

1898
01:22:43,963 --> 01:22:46,800
كلاهما يريد ذلك
جعل الأمور في نصابها الصحيح.

1899
01:22:46,841 --> 01:22:47,717
- و؟

1900
01:22:48,718 --> 01:22:50,011
- حتى الان جيدة جدا.

1901
01:22:51,304 --> 01:22:53,598
- تريد أن ترى
المنظر الذي أحصل عليه كل ليلة؟

1902
01:22:54,849 --> 01:22:57,394
(كلاهما يضحك)

1903
01:22:57,435 --> 01:23:00,146
(موسيقى هادئة)

1904
01:23:03,149 --> 01:23:04,484
- إنها جميلة.

1905
01:23:04,526 --> 01:23:05,443
- أليس كذلك؟

1906
01:23:05,485 --> 01:23:07,737
مثل عيد الميلاد
كل يوم.

1907
01:23:07,779 --> 01:23:08,988
(يضحك جون)

1908
01:23:09,030 --> 01:23:10,740
- في الواقع، كنت
نتحدث عنك.

1909
01:23:13,868 --> 01:23:15,578
- أنت لست سيئا للغاية نفسك.

1910
01:23:15,620 --> 01:23:17,163
(يضحك جون)

1911
01:23:17,205 --> 01:23:19,708
- أحب أن أرتدي ملابس جميلة
للمناسبات الهامة،

1912
01:23:21,001 --> 01:23:23,545
مثل الليل يحكي الرجل
امرأة يحبها.

1913
01:23:25,880 --> 01:23:27,090
لا توجد طريقة أستطيع ذلك
إجازة لمدة ستة أشهر

1914
01:23:27,132 --> 01:23:28,550
دون أن أخبرك بذلك.

1915
01:23:29,551 --> 01:23:31,344
- أحبك يا ماجي.

1916
01:23:31,386 --> 01:23:33,513
(موسيقى هادئة)

1917
01:23:33,555 --> 01:23:34,931
(مارجريت تنهد)

1918
01:23:34,973 --> 01:23:36,182
- أنا أحبك أيضا.

1919
01:23:37,642 --> 01:23:38,977
وعندما تعود،

1920
01:23:39,019 --> 01:23:40,603
سأكون هنا في انتظار.

1921
01:23:40,645 --> 01:23:41,730
(يضحك جون)

1922
01:23:41,771 --> 01:23:43,273
- حتى لو كنت لا تعرف

1923
01:23:43,314 --> 01:23:45,859
إذا كنت ستنتهي بـ
مصور أو بقال؟

1924
01:23:45,900 --> 01:23:47,777
- أريد فقط أن أكون معك.

1925
01:23:47,819 --> 01:23:50,530
(موسيقى هادئة)

1926
01:23:56,411 --> 01:24:00,457
- هذا الدبوس يذكرك دائمًا
لي من عيد الميلاد هذا

1927
01:24:02,459 --> 01:24:07,672
وكيف أصبحت
امرأة كان من المفترض أن أكون.

1928
01:24:10,133 --> 01:24:12,886
وأصبحت أ
أقوى بكثير أيضًا.

1929
01:24:12,927 --> 01:24:15,138
لوسي، مثلك تماماً
يمكنك القيام بذلك.

1930
01:24:16,681 --> 01:24:18,391
- شكرا لك يا جدتي.

1931
01:24:18,433 --> 01:24:22,604
- كان يجب أن أعرف هذا
هو المكان الذي تسللت إليه.

1932
01:24:25,023 --> 01:24:26,483
- أنظر ماذا أعطتني جدتي .

1933
01:24:26,524 --> 01:24:31,446
- أوه، حسنا، لا أستطيع أن أفكر في ذلك
إرث أفضل. (ضحكة مكتومة)

1934
01:24:32,030 --> 01:24:35,200
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1935
01:24:35,241 --> 01:24:38,411
وبدأ كل شيء هنا.

1936
01:24:38,453 --> 01:24:42,207
- أسعد ليلة
من حياتي كلها.

1937
01:24:42,248 --> 01:24:45,126
(موسيقى حالمة)

1938
01:25:06,147 --> 01:25:08,817
(موسيقى حية)